19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ


Regarding exhaling into a vessel, who disliked it

‌فِي النَّفْسِ فِي الْإِنَاءِ مَنْ كَرِهَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24168

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade breathing in a vessel and blowing in a vessel.

حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے برتن میں سانس لینے سے اور برتن میں پھونک مارنے سے منع فرمایا۔

Hazrat Ibn Abbas se riwayat hai keh Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bartan mein saans lene se aur bartan mein phoonk marne se mana farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ : « نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ ، وَأَنْ يُنْفَخَ فِيهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24169

Hazrat Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you drinks water, he should not breathe in the vessel."

حضرت عبداللہ بن ابی قتادہ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” جب تم میں سے کوئی پانی پیے تو وہ برتن میں سانس نہ لے۔ “

Hazrat Abdullah bin Abi Qatadah apne walid se riwayat karte hain ke Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Jab tum mein se koi pani piye to woh bartan mein saans na le."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيُنَحِّ الْإِنَاءَ ثُمَّ لِيَعُدْ إِنْ كَانَ يُرِيدُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24170

Abdullah bin Abi Qatada reported from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "When one of you drinks, let him not breathe into the vessel."

حضرت عبداللہ بن ابی قتادہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”جب تم میں سے کوئی پانی پئے تو برتن میں سانس نہ لے“

Hazrat Abdullah bin Abi Qatadah apne walid se riwayat karte hain ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya jab tum mein se koi pani piye to bartan mein saans na le

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24171

It is narrated about Hazrat Khalid that he, like Hazrat Uqba, considered breathing inside a vessel to be disliked.

حضرت خالد، حضرت عکرمہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ برتن کے اندر سانس لینے کو ناپسند سمجھتے تھے۔

Hazrat Khalid, Hazrat Akarma ke bare mein riwayat karte hain ke woh bartan ke andar saans lene ko napasand samajhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ »