21.
Book of Foods
٢١-
‌كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ


Regarding how many fingers to eat with

‌فِي الْأَكْلِ بِكَمْ إِصْبَعٍ هُوَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24465

Hazrat Muhammad bin Abdullah, the nephew of Hazrat Zuhri, says that my paternal aunt told me that she had seen Hazrat Zuhri eating with five fingers. So they asked Zuhri about it? Hazrat Zuhri said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also used to eat with five fingers.

حضرت زہری کے بھتیجے، حضرت محمد بن عبداللہ کہتے ہیں کہ میری ہمشیرہ نے مجھے بتایا کہ اس نے حضرت زہری کو پانچ انگلیوں سے کھاتے دیکھا۔ تو انھوں نے زہری سے اس کے بارے میں سوال کیا ؟ حضرت زہری نے فرمایا : جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی پانچ انگلیوں سے کھاتے تھے۔

Hazrat Zuhri ke bhateeje, Hazrat Muhammad bin Abdullah kehte hain ke meri humshehra ne mujhe bataya ke usne Hazrat Zuhri ko paanch ungliyon se khate dekha. To unhon ne Zuhri se iske bare mein sawal kiya? Hazrat Zuhri ne farmaya: Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi paanch ungliyon se khate the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي ، أَنَّهَا رَأَتِ الزُّهْرِيَّ يَأْكُلُ بِخَمْسٍ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْكُلُ بِالْخَمْسِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24466

It is narrated from Hazrat Khalid bin Abi Bakr, he says that I saw Hazrat Qasim and Hazrat Salem eating with three fingers.

حضرت خالد بن ابی بکر سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم اور حضرت سالم کو تین انگلیوں سے کھاتے دیکھا ہے۔

Hazrat Khalid bin Abi Bakr se riwayat hai, woh kehte hain ke maine Hazrat Qasim aur Hazrat Salim ko teen ungliyon se khate dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْقَاسِمَ ، وَسَالِمًا يَأْكُلَانِ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24467

It is narrated from Hazrat Ka'b that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to eat with three fingers and also lick them.

حضرت کعب سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تین انگلیوں سے کھایا کرتے تھے اور ان کو چاٹ بھی لیتے تھے۔

Hazrat Kaab se riwayat hai keh janab rasool Allah salAllahu alaihi wasallam teen ungliyon se khaya karte thay aur un ko chaat bhi letay thay

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « كَانَ يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ وَيَلْعَقُهُنَّ »