22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ


Who permitted wearing a ring on the right hand

‌مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَتَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25172

It is narrated from Hazrat Ja'far bin Abdullah bin Ja'far that Hazrat Ja'far bin Abi Talib used to wear a ring in his right hand.

حضرت جعفر بن عبداللہ بن جعفر سے روایت ہے کہ حضرت جعفر بن ابی طالب اپنے دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔

Hazrat Jaffar bin Abdullah bin Jaffar se riwayat hai ki Hazrat Jaffar bin Abi Talib apne dayen hath mein anguthi pehna karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : أَنَّهُ تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25173

"It is narrated from Hadrat Mukhtar bin Sa'ad. He said that I saw Hazrat Muhammad bin Ali wearing a ring in his right hand."

حضرت مختار بن سعد سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد بن علی کو اپنے دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنتے دیکھا۔

Hazrat Mukhtar bin Saad se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine Hazrat Muhammad bin Ali ko apne dayen hath mein ungothi pehente dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعْدٌ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25174

It is narrated on the authority of Salat bin Abdullah bin Nawfal. He says: I saw Abdullah bin Abbas. His ring was in his right hand. And I think he also mentioned that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wear it in the same way.

حضرت صلت بن عبداللہ بن نوفل سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عباس کو دیکھا۔ ان کی انگوٹھی ان کے دائیں ہاتھ میں تھی۔ اور میرا خیال ہے کہ انھوں نے یہ بات بھی ذکر کی تھی کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی اسی طرح پہنا کرتے تھے۔

Hazrat Salat bin Abdullah bin نوفل se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Abbas ko dekha. Un ki ungothi un ke daen hath mein thi. Aur mera khayal hai ke unhon ne ye baat bhi zikar ki thi ke janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi isi tarah pehna karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَخَاتَمُهُ فِي يَمِينِهِ ، وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَذَلِكَ كَانَ يَلْبَسُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25175

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Ja'far that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to wear a ring in his right hand.

حضرت عبداللہ بن جعفر سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔

Hazrat Abdullah bin Ja'far se riwayat hai keh Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne daayen haath mein anguthi pehna karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25176

Hazrat Hammad bin Salamah narrates: He says that Hazrat Abu Rafi, the freed slave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), told me that Hazrat Abdullah bin Ja'far used to wear a ring in his right hand. And he thought that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also used to wear a ring in his right hand.

حضرت حماد بن سلمہ بیان کرتے ہیں۔ کہتے ہیں کہ مجھے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مولی حضرت ابو رافع نے بتایا کہ حضرت عبداللہ بن جعفر اپنے دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔ اور ان کا گمان یہ تھا کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی اپنے دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنتے تھے۔

Hazrat Hammad bin Salma bayan karte hain. Kehte hain ke mujhe janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke Maula Hazrat Abu Rafi ne bataya ke Hazrat Abdullah bin Jaffer apne dayen hath mein ungothi pehna karte the. Aur unka guman ye tha ke janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi apne dayen hath mein ungothi pehente the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ »