22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ

Who used to wear a ring on his left hand

‌مَنْ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا فِي يَسَارِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25164

Hazrat Ja'far narrates from his father, who said that Hazrat Hassan and Hazrat Hussain, both of them used to wear a ring in their left hand.

حضرت جعفر، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ حضرت حسن اور حضرت حسین ۔ یہ دونوں اپنے بائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔

Hazrat Jaffar apne walid se riwayat karte hain woh kehte hain ke Hazrat Hassan aur Hazrat Hussain yeh donon apne bayein hath mein angoothi pehna karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « كَانَ الْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ يَتَخَتَّمَانِ فِي يَسَارِهِمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25164

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25165

Hazrat Ja'far narrates from his father that he said: Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Usman used to wear a ring in their left hand.

حضرت جعفر، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے فرمایا : حضرت ابوبکر اور حضرت عمر اور حضرت عثمان اپنے بائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔

Hazrat Jaffar apne walid se riwayat karte hain ke unhon ne farmaya: Hazrat Abubakar aur Hazrat Umar aur Hazrat Usman apne bayen hath mein angoothi pehna karte the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ : « أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، تَخَتَّمُوا فِي يَسَارِهِمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25165

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25166

It is narrated from Hazrat Abdullah. He says that I saw Hazrat Qasim and Hazrat Salem putting a ring on my left hand.

حضرت عبید اللہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم اور حضرت سالم کو اپنے بائیں ہاتھ میں انگوٹھی ڈالتے دیکھا۔

Hazrat Ubaid Ullah se riwayat hai. Woh kehte hain ke maine Hazrat Qasim aur Hazrat Salem ko apne bayen hath mein angoothi daalte dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْقَاسِمَ ، وَسَالِمًا يَتَخَتَّمَانِ فِي يَسَارِهِمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25166

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25167

"It is narrated from Hazrat Ismail. He says I saw a ring in the left hand of Hazrat Ibrahim."

حضرت اسماعیل سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں میں نے حضرت ابراہیم کے بائیں ہاتھ میں انگوٹھی دیکھی۔

Hazrat Ismail se riwayat hai. Woh kahte hain main ne Hazrat Ibrahim ke bayen hath mein ungothi dekhi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَاتَمًا فِي يَسَارِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25167

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25168

Hazrat Nafi narrates about Hazrat Ibn Umar that he used to wear a ring in his left hand.

حضرت نافع، حضرت ابن عمر کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ اپنے بائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔

Hazrat Nafe, Hazrat Ibn Umar ke bare mein riwayat karte hain ki woh apne bayen hath mein ungothi pehna karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : « أَنَّهُ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25168

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25169

It is narrated on the authority of Hazrat A'mash. He said that I saw the ring of Hazrat Ibrahim (Abraham) in his left hand.

حضرت اعمش سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کی انگوٹھی ان کے بائیں ہاتھ میں دیکھی۔

Hazrat Aamash se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim ki ungoothi un ke bayen hath mein dekhi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ خَاتَمَ إِبْرَاهِيمَ فِي يَسَارِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25169

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25170

It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Sirin that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Usman... all of them used to wear a ring in their left hand.

حضرت ابن سیرین سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابوبکر ، حضرت عمر اور حضرت عثمان ۔۔۔یہ سب اپنے بائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Seerin se riwayat hai keh janab nabi kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar aur Hazrat Usman yeh sab apne bayen haath mein anguthi pehna karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الصَّلْتِ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، وَأَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ كَانُوا يَتَخَتَّمُونَ فِي شَمَائِلِهِمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25170

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25171

It is narrated on the authority of Hazrat Ismail Azarqi. He said that I saw the ring of Hazrat Umar bin Harith on his left hand.

حضرت اسماعیل ازرق سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرو بن حریث کی انگوٹھی ان کے بائیں ہاتھ میں دیکھی۔

Hazrat Ismail Azarq se riwayat hai. Woh kehte hain ke maine Hazrat Amr bin Haris ki ungoothi unke bayen hath mein dekhi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْأَزْرَقِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ خَاتَمَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ فِي يَسَارِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25171