22.
Book of Clothing and Adornments

٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ

Regarding shaved patches on children's heads

‌فِي الْقَزَعِ يَكُونُ عَلَى رُءُوسِ الصِّبْيَانِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25270

It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leaving some hair unshaven on the head.

حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سرپر کچھ بال بلا مونڈے چھوڑنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sar par kuch baal bila munday chhorne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْقَزَعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25271

Hazrat Abdullah bin Hasan narrates that my mother Fatima, daughter of Hussain, used to forbid me from shaving some hair and leaving some unshaven.

حضرت عبداللہ بن حسن فرماتے ہیں کہ میری والدہ فاطمہ بنت حسین کچھ بال بلا مونڈے چھوڑنے سے منع فرماتی تھیں۔

Hazrat Abdullah bin Hasan farmate hain ke meri walida Fatima bint Hussain kuch baal bila munday chhorne se mana farmati thin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتَ الْحُسَيْنِ : « تَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25272

Hazrat Ibn Umar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a part of the head of children be shaved and a part left unshaven.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس بات سے منع فرمایا کہ بچوں کے سر کا کچھ حصہ مونڈا جائے اور کچھ چھوڑ دیا جائے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is baat se mana farmaya keh bachchon ke sar ka kuchh hissa munda jaye aur kuchh chhor diya jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْقَزَعِ ، وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ مِنْ رَأْسِ الصَّبِيِّ مَوْضِعٌ ، وَيُتْرَكَ مَوْضِعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25273

Hazrat Abu Salam states that I went to Hazrat Ayesha's service, some part of my head was shaved, she said to shave the whole head.

حضرت ابو سلام فرماتے ہیں کہ میں حضرت عائشہ کی خدمت میں حاضر ہوا ، میرے سر کا کچھ حصہ مونڈا ہوا تھا انھوں نے فرمایا کہ سارا سر مونڈو۔

Hazrat Abu Salam farmate hain ke mein Hazrat Ayesha ki khidmat mein haazir hua mere sar ka kuch hissa munda hua tha unhon ne farmaya ke sara sar mundo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، قَالَ : « دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَفِي رَأْسِي قَزَعٌ فَأَمَرَتْ بِهِ فَجُزَّ أَوْ حُلِقَ »