22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ


Who used to be extravagant with clothing

‌مَنْ كَانَ يُغَالِي بِالثِّيَابِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24911

It is narrated from Hazrat Mughira. He said that Hazrat Ibrahim did not see any harm in a man wearing a fifty dirham cloth...meaning a shawl.

حضرت مغیرہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابراہیم اس بات میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے کہ آدمی پچاس درہم کا کپڑا پہنے ۔۔۔یعنی شال ۔

Hazrat Mugheera se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Ibrahim is baat mein koi harj nahin dekhte the ke aadmi pachas dirham ka kapra pehne... yani shawl.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مَعْبَدٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : « كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَرَى بَأْسًا ، أَنْ يَلْبَسَ الرَّجُلُ الثَّوْبَ بِخَمْسِينَ دِرْهَمًا ، يَعْنِي الطَّيْلَسَانَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24912

It is narrated on the authority of Ibrahim ibn Muhammad, from his father, that Masruq would not buy any expensive cloth except for shawls.

حضرت ابراہیم بن محمد، اپنے والد سے حضرت مسروق کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ شال کے علاوہ کسی کپڑے کو مہنگا نہیں خریدتے تھے۔

Hazrat Ibrahim bin Muhammad apne walid se Hazrat Masruq ke bare mein riwayat karte hain ki woh shaal ke ilawa kisi kapre ko mehnga nahi khareedte the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « كَانَ لَا يُغَالِي بِثَوْبٍ إِلَّا بِطَيْلَسَانَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24913

It is narrated from Prophet Muhammad (peace be upon him) that Hazrat Tamim had a cloak which he had purchased for one thousand (dirhams, dinars, etc.) and he used to offer prayer in it.

حضرت محمد سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت تمیم کے پاس ایک چادر تھی جو انھوں نے ایک ہزار میں خریدی تھی اور وہ اس میں نماز پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Muhammad se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Tamim ke paas ek chadar thi jo unhon ne ek hazar mein kharidi thi aur wo us mein namaz parha karte the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « كَانَ لِتَمِيمٍ رِدَاءٌ اشْتَرَاهُ بِأَلْفٍ فَيُصَلِّي فِيهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24914

It is narrated on the authority of Ibn 'Umar that he said: 'Umar (may Allah be pleased with him), one of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), used to give a man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a pair of ninety.'

حضرت ابن عمر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر ، جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے ایک آدمی کو نو سو کا ایک جوڑا پہناتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Umar, Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se ek aadmi ko nau sau ka ek joda pehnate thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « كَانَ عُمَرُ يَكْسُو الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ بِسَبْعِمِائَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24915

It is narrated from Hazrat Ibrahim bin Muhammad bin Muntashir. He said that Hazrat Masruq did not buy any expensive cloth except for Shawl.

حضرت ابراہیم بن محمد بن منتشر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت مسروق کسی کپڑے کو مہنگا نہیں لیتے تھے مگر شال کو۔

Hazrat Ibrahim bin Muhammad bin Muntashir se riwayat hai. Woh kehte hain ke Hazrat Masruq kisi kapre ko mehnga nahi lete the magar shawl ko.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « كَانَ مَسْرُوقٌ لَا يُغَالِي بِثَوْبٍ إِلَّا بِطَيْلَسَانَ »