Ja'far ibn 'Amr ibn Harith narrated from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon while wearing a black turban.
حضرت جعفر بن عمرو بن حریث، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خطبہ ارشاد فرمایا اور آپ نے سیاہ عمامہ پہنا ہوا تھا۔
Hazrat Jaffar bin Amro bin Haris apne walid se riwayat karte hain ke janab nabi kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne khutba irshad farmaya aur aap ne siyah amama pehna hua tha.
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah and you (peace and blessings of Allah be upon him) were wearing a black turban.
حضرت جابر سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ میں داخل ہوئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سیاہ عمامہ تھا۔
Hazrat Jabir se riwayat hai ke Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah mein daakhil huye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) per siyah amama tha.
Hazrat Amr bin Murrah narrated from his father that I saw a black colored turban on Hazrat Ali. You had turned its edge backwards.
حضرت عمرو بن مروان، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضرت علی پر سیاہ رنگ عمامہ دیکھا ۔ آپ نے اس کا کنارہ اپنے پیچھے گرایا ہوا تھا۔
Hazrat Amr bin Marwan, apne walid se riwayat karte hain ke maine Hazrat Ali par siyah rang amama dekha. Aap ne is ka kinara apne peeche giraya hua tha.
It is narrated on the authority of Hazrat Salamah bin Wardan. He said that I saw a black turban on Hazrat Anas without a cap. You had hung it backwards.
حضرت سلمہ بن وردان سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس پر بغیر ٹوپی کے سیاہ عمامہ دیکھا۔ آپ نے اس کو پیچھے لٹکایا ہو اتھا۔
Hazrat Salmah bin Wradan se riwayat hai. Woh kehte hain ke maine Hazrat Anas par baghair topi ke siyah amamah dekha. Aap ne us ko peechhe latkaya hua tha.
It is narrated on the authority of Jabir that he said: I was told by the man who saw Hadrat 'Ali (himself) wearing a black cloak. "You had let your cloak hang down in front of you and behind you."
حضرت جابر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ مجھے اس آدمی نے یہ بات بتائی ہے جس نے (خود) حضرت علی کو سیاہ رنگ کا عمامہ باندھے ہوئے دیکھا۔ آپ نے وہ عمامہ اپنے آگے اور اپنے پیچھے لٹکایا ہوا تھا۔
Hazrat Jaber se riwayat hai. Wo kehte hain ke mujhe is aadmi ne yeh baat batai hai jisne (khud) Hazrat Ali ko siyah rang ka amama bandhe huye dekha. Aap ne wo amama apne aage aur apne peeche latkaya hua tha.
It is narrated on the authority of Hazrat Ziyad. He said that a Sheikh came who was called Salim. He said I saw a black colored turban on Hazrat Abu Darda.
حضرت زیاد سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک شیخ تشریف لائے جن کو سالم کہا جاتا تھا۔ انھوں نے کہا میں نے حضرت ابو الدرداء پر سیاہ رنگ کا عمامہ دیکھا ہے۔
Hazrat Ziyad se riwayat hai. Wo kehte hain ke ek sheikh tashreef laaye jin ko Salem kaha jata tha. Unhon ne kaha main ne Hazrat Abu al-Darda par siyah rang ka amama dekha hai.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah on the day of conquest and you (peace and blessings of Allah be upon him) were wearing a black cloth.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ میں یوم الفتح کو داخل ہوئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سیاہ رنگ کا کپڑا تھا۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) Makkah mein Youm ul Fath ko daakhil hue aur Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) per siyah rang ka kapra tha.
It is narrated from Hazrat Abu Razeen that he said that Hazrat Hasan bin Ali delivered a sermon to us on Friday and you were wearing a black Amama (turban).
حضرت ابو رزین سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت حسن بن علی نے ہمیں جمعہ کے دن خطبہ دیا اور آپ پر سیاہ رنگ کا عمامہ تھا۔
Hazrat Abu Razeen se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Hasan bin Ali ne humein juma ke din khutba diya aur aap par siyah rang ka amama tha.