22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ


Regarding putting on shoes while standing

‌فِي انْتِعَالِ الرَّجُلِ قَائِمًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24932

It is narrated on the authority of Ibn 'Aun that he said: "Mention was made before the Prophet Muhammad (peace be upon him) of a man putting on his shoes while standing, and he said: 'I do not see any harm in it.'"

حضرت ابن عون سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت محمد کے پاس آدمی کے کھڑے ہونے کی حالت میں جوتا پہننے کا ذکر کاُ گیا تو انھوں نے فرمایا : مجھے اس میں کوئی حرج معلوم نہیں ہوتا۔

Hazrat Ibn Aun se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Muhammad ke pass aadmi ke kharay hone ki halat mein joota pehenne ka zikar kya gaya to unhon ne farmaya: mujhe is mein koi harj maloom nahi hota.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : ذُكِرَ عِنْدَ مُحَمَّدٍ انْتِعَالُ الرَّجُلِ قَائِمًا ، قَالَ : « لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24933

It is narrated on the authority of Hazrat Aqba. He states that I saw Hazrat Abraham putting his feet in his shoes while he was standing.

حضرت عقبہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو اپنے جوتوں میں پاؤں داخل کرتے دیکھا جبکہ وہ کھڑے ہوئے تھے۔

Hazrat Aqba se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim ko apne jooton mein paon dakhil karte dekha jabke wo kharay huye thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عُقْبَةَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ يُدْخِلُ رِجْلَيْهِ فِي نَعْلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24934

It is narrated from Hazrat Amr. He said that I saw Hazrat Hasan putting on his shoes while standing.

حضرت عمرو سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن کو کھڑے ہونے کی حالت میں جوتے پہنتے دیکھا۔

Hazrat Amr se riwayat hai. Woh kehte hain ke maine Hazrat Hassan ko kharay honay ki halat mein jootay pehnte dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ يَنْتَعِلُ قَائِمًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24935

It is narrated from Hadrat A'mash. He said that it reached us that Hazrat Ali wore shoes while standing.

حضرت اعمش سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ہمیں یہ بات پہنچی کہ حضرت علی نے کھڑے ہونے کی حالت میں جوتے پہنے۔

Hazrat Aamash se riwayat hai. Wo kehte hain ke humein yeh baat pahunchi ke Hazrat Ali ne kharay honay ki halat mein jootay pehne.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : بَلَّغَنِي حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : بَلَغَنَا : « أَنَّ عَلِيًّا ، انْتَعَلَ قَائِمًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24936

It is narrated on the authority of Abu Hurairah that he considered it reprehensible for a man to put on his shoes while standing.

حضرت ابو صالح، حضرت ابوہریرہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ اس بات کو مکروہ سمجھتے تھے کہ آدمی کھڑے ہونے کی حالت میں جوتے پہنے۔

Hazrat Abu Saleh, Hazrat Abu Hurairah ke bare mein riwayat karte hain ki woh is baat ko makrooh samajhte the ki aadmi kharay honay ki halat mein joote pehne.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا »