22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ


Regarding the description of their shoes, what they were like

‌فِي صِفَةِ نِعَالِهِمْ كَيْفَ كَانَتْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24937

It is narrated from Hazrat Ibn Sireen that the shoes of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had two laces. And the shoes of Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar were also like this.

حضرت ابن سیرین سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے جوتے کے دو تسمے تھے۔ اور حضرت ابوبکر ، حضرت عمر کے جوتے بھی ایسے تھے ۔

Hazrat Ibn Sireen se riwayat hai ke janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke joote ke do tasme thy. Aur Hazrat Abu Bakar, Hazrat Umar ke joote bhi aise thy.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : « أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ ، وَنَعْلَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24938

It is narrated from Hazrat Qatadah that he said that the shoes of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had two laces.

حضرت قتادہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے جُوتے کے دو تسمے تھے۔

Hazrat Qatadah se riwayat hai. Woh kehte hain ke janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke joote ke do tasme thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : « كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قِبَالَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24939

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Ishaq. He said that I saw the shoes of Hazrat Ibn Umar. It had two straps.

حضرت ابو اسحق سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کے جوتے کو دیکھا اس کے دو تسمے تھے۔

Hazrat Abu Ishaq se riwayat hai. Woh kehte hain ke maine Hazrat Ibn Umar ke joote ko dekha us ke do tasme the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ نَعْلَ ابْنِ عُمَرَ لَهَا قِبَالَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24940

It is narrated from Hazrat Abu Ja'far. He said that the shoes of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were narrow from the middle and had big straps.

حضرت ابو جعفر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے جُوتے درمیان سے تنگ اور بڑی ایڑی والے تھے۔

Hazrat Abu Jaffar se riwayat hai. Woh kehte hain ke janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke joote darmiyan se tang aur badi eri wale the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : « كَانَ حَذْوُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِخْصَرَتَيْنِ مُعَقِّبَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24941

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Haris (may Allah be pleased with him) that the shoes of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had two straps.

حضرت عبداللہ بن حارث سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے جوتے کے دو تسمے تھے۔

Hazrat Abdullah bin Haris se riwayat hai. Wo kehte hain ke Janab Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke joote ke do tasme thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : « كَانَ نَعْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، لَهَا قِبَالَانِ مَثْنِيٌّ شِرَاكُهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24942

It is narrated from Yazid bin Abi Ziyad that he said: I saw the blessed shoes of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Medina. They were narrow in the middle, thin like a tongue, and protruded from the back.

حضرت یزید بن ابی زیاد سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے جوتے مبارک مدینہ میں دیکھے وہ درمیان میں سے تنگ ، زبان کی طرح باریک اور پیچھے سے باہر نکلے ہوئے تھے۔

Hazrat Yazid bin Abi Ziyad se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke joote mubarak Madinah mein dekhe wo darmiyan mein se tang, zaban ki tarah bareek aur peeche se bahar nikle hue the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ نَعْلَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَدِينَةِ مِخْصَرَةً مُلْسِنَةً لَهُ عَقِبٌ خَارِجٌ »