It is narrated on the authority of Hadrat Sulaiman bin Abi Abdullah. He states that I found the first emigrants tying turbans of white, black, red, green and yellow colors. Some of them used to place the turban on their heads. Then he would put a cap on it, then he would turn the turban like this... that is, on its edge... he would not take it out from under his chin.
حضرت سلیمان بن ابی عبداللہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے مہاجرین اولین سفید ، سیاہ ، سرخ، سبز اور زرد رنگ کے سوتی عمامے باندھتے پایا ہے۔ ان میں سے کوئی اپنے سر پر عمامہ رکھتا۔ پھر اس کے اوپر ٹوپی رکھتا پھر عمامہ کو یوں ۔۔۔ یعنی اس کے بل پر ۔۔۔گھماتا ۔ اس کو اپنی ٹھوڑی کے نیچے سے نہیں نکالتا تھا۔
Hazrat Sulaiman bin Abi Abdullah se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine muhajireen awwaleen safaid, siyah, surkh, sabz aur zard rang ke sooti amamay bandhte paya hai. In mein se koi apne sar par amama rakhta. Phir uske upar topi rakhta phir amama ko yoon... yani uske bal par... ghumata. Isko apni thuddi ke neeche se nahi nikalta tha.
Ibn Tawoos narrated about Usama bin Zaid that he disliked it when someone tied his turban without putting a part of it under the beard and chin.
حضرت ابن طاؤس ، حضرت اسامہ بن زید کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ اس بات کو ناپسند سمجھتے تھے ۔ کہ عمامہ کا کچھ حصہ اپنی ڈاڑھی اور ٹھوڑی کے نیچے کیے بغیر عمامہ کو باندھا جائے۔
Hazrat Ibn e Taous, Hazrat Osama bin Zaid ke bare mein riwayat karte hain ke woh iss baat ko napasand samajhte thay, Ke amama ka kuch hissa apni dari aur thodi ke neeche kiye baghair amama ko bandha jaye.