22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
‌كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ

Regarding wearing Baratil (types of headdress)

‌فِي لُبْسِ الْبَرَاطِلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24990

It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Jabir that I saw a long (canopied) cap on Hazrat Abdullah bin Zubair.

حضرت زید بن جبیر سے روایت ہے۔ کہ میں نے حضرت عبداللہ بن زبیر پر لمبی (سائبان والی) ٹوپی دیکھی۔

Hazrat Zaid bin Jubair se riwayat hai keh maine Hazrat Abdullah bin Zubair par lambi topi dekhi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بُرْطُلَةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24990

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24991

It is narrated on the authority of Hisham ibn Urwah that he said: I saw such a cap on Ibn Zubayr which had a visor. Meaning a long cap.

حضرت ہشام بن عروہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن زبیر پر ایسی ٹوپی دیکھی جس کا سائبان تھا۔ یعنی لمبی ٹوپی۔

Hazrat Hisham bin Urwah se riwayat hai. Woh kehte hain ke maine Hazrat Ibn Zubair par aisi topi dekhi jis ka saiban tha. Yaani lambi topi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ قَلَنْسُوَةً لَهَا رِقٌّ يَعْنِي بُرْطُلَةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24991