24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
‌كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ

Regarding a man lying on his face

‌فِي الرَّجُلِ يَنْبَطِحُ عَلَى وَجْهِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26679

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) happened to pass by a person lying on his belly. You (may peace be upon him) said: "This is a way of lying which Allah does not like."

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا گزر کسی آدمی کے پاس سے ہوا جو پیٹ کے بل لیٹا ہو اتھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک یہ وہ لیٹنا ہے جسے اللہ پسند نہیں فرماتے۔

Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka guzar kisi aadmi ke paas se hua jo pait ke bal leta hua tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Beshak yeh woh letna hai jise Allah pasand nahin farmate.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَجُلٍ مُنْبَطِحٍ عَلَى بَطْنِهِ ، فَقَالَ : « إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللَّهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26679

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26680

Hazrat Yaish bin Qais bin Takhfa narrates that my father was among the people of Suffah. He said that once, while I was lying on my stomach in the morning, a man kicked me and said: "This is the kind of lying down which Allah Almighty does not like." He said that I lifted my head and saw that it was the Messenger of Allah (peace be upon him).

حضرت یعیش بن قیس بن طخفہ فرماتے ہیں کہ میرے والد اصحاب صفہ میں سے تھے وہ فرماتے ہیں کہ اس درمیان کہ میں صبح کے وقت پیٹ کے بل لیٹا ہوا تھا کہ اچانک کسی آدمی نے مجھے اپنی ٹانگ ماری اور فرمایا : یہ وہ لیٹنا جسے اللہ تعالیٰ پسند نہیں فرماتے۔ آپ فرماتے ہیں کہ میں نے سر اٹھا کر دیکھا تو وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تھے۔

Hazrat Yaish bin Qais bin Takhfa farmate hain ke mere walid Ashab Suffa mein se the woh farmate hain ke is darmiyan ke mein subah ke waqt pet ke bal leta hua tha ke achanak kisi aadmi ne mujhe apni tang mari aur farmaya : yeh woh letna jise Allah Taala pasand nahin farmate. Aap farmate hain ke maine sar utha kar dekha to woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) the.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ : أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : وَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي مِنَ السَّحَرِ ، إِذْ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : « هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ »، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26680