24.
Book of Narration with Notebooks

٢٤-
‌كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ

What a man is forbidden from insulting

‌مَا يُنْهَى عَنْهُ الرَّجُلُ أَنْ يَسُبَّهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26310

Hazrat Abdullah Ibn Abi Layla narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not curse the night nor the day, nor the sun nor the moon, nor the wind. Because they have been sent as a punishment for one nation and as a mercy for another nation."

حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کہ تم گالی مت دو رات کو نہ ہی دن کو ، نہ سورج کو نہ چاند کو اور نہ ہی ہوا کو۔ اس لیے کہ انھیں ایک قوم پر عذاب بنا کر بھیجا گیا اور دوسری قوم پر رحمت بنا کر بھیجا گیا۔

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : ke tum gali mat do raat ko na hi din ko , na sooraj ko na chand ko aur na hi hawa ko. Is liye ke unhen ek qaum par azab bana kar bheja gaya aur dusri qaum par rehmat bana kar bheja gaya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَسُبُّوا اللَّيْلَ وَلَا النَّهَارَ ، وَلَا الشَّمْسَ وَلَا الْقَمَرَ ، وَلَا الرِّيحَ ، فَإِنَّهَا تُبْعَثُ عَذَابًا عَلَى قَوْمٍ وَرَحْمَةً عَلَى آخَرِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26311

Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not speak ill of the wind, for it is the mercy of Allah, it brings mercy and also punishment, but ask Allah for its goodness and seek refuge in Allah from its evil."

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کہ تم ہوا کو برا بھلا مت کہو، اس لیے کہ یہ اللہ کی مہربانی ہے، رحمت بھی لاتی ہے اور عذاب بھی، لیکن تم اللہ سے اس کی بھلائی کا سوال کرو اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو۔

Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Ke tum hawa ko bura bhala mat kaho, is liye keh yeh Allah ki mehrbani hai, rehmat bhi lati hai aur azab bhi, lekin tum Allah se is ki bhalaai ka sawal karo aur is ke shar se Allah ki panah mango.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ ، فَإِنَّهَا مِنْ رُوحِ اللَّهِ ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَالْعَذَابِ ، وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26312

Hazrat Hassan Basri says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey, when the wind blew and a man's sheet was uncovered because of it, so he cursed the wind. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: 'Did you curse the wind?' He said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! My sheet has been uncovered!' You (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When you see the wind, ask Allah for its goodness, and seek refuge in Allah from its evil, and do not curse it, for it is commissioned by Allah.'

حضرت حسن بصری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سفر میں تھے کہ ہوا چل پڑی اور ایک آدمی کی چادر اس وجہ سے کھل گئی تو اس نے ہوا کو لعن طعن کی، اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا : کیا تم نے ہوا کو لعنت کی ہے ؟ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میری چادر کھل گئی ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم ہوا دیکھو تو اللہ سے اس کی بھلائی کا سوال کرو، اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگو ، اور اس کو لعنت مت کرو اس لیے کہ یہ تو اللہ کی طرف سے مامور ہے۔

Hazrat Hassan Basri farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) safar mein thay keh hawa chal pari aur aik aadmi ki chadar iss wajah se khul gayi tou uss ne hawa ko laanat taan ki, iss par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uss se farmaya: kya tum ne hawa ko laanat ki hai? Uss ne kaha: aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Meri chadar khul gayi! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: jab tum hawa dekho tou Allah se iss ki bhalai ka sawal karo, aur iss ke shar se Allah ki panaah mango, aur iss ko laanat mat karo iss liye keh yeh tou Allah ki taraf se mamur hai.