24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
‌كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ

Regarding a man saying to his brother: May Allah reward you with good

‌فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26518

Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you says to his brother, "May Allah give you a better replacement," then he has exaggerated in praise.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب تم میں کوئی اپنے بھائی کو یوں کہے : اللہ تمہیں بہترین بدلہ عطا فرمائے تو اس نے تعریف میں مبالغہ کیا۔

Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab tum mein koi apne bhai ko yun kahe : Allah tumhein behtarin badla ata farmaye to us ne tareef mein mubalgha kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26518

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26519

Hazrat Talha bin Ubaidullah bin Kays narrated that Hazrat Umar said: If any of you knew that there is a reward for saying these words - May Allah grant you the best reward - to his brother, you would have said this to each other more often.

حضرت طلحہ بن عبید اللہ بن کریز فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : اگر تم میں کوئی جان لیتا کہ اس کے اپنے بھائی کو یہ کلمات ۔۔۔ اللہ تمہیں بہترین بدلہ عطا فرمائے۔۔۔ کہنے میں کیا ثواب ہے تو تم ایک دوسرے سے زیادہ اس کلمہ کو کہتے۔

Hazrat Talha bin Ubaid Ullah bin Kariz farmate hain ke Hazrat Umar ne irshad farmaya: Agar tum mein koi jaan leta ke uske apne bhai ko ye kalmat --- Allah tumhein behtarin badla ata farmaye --- kehney mein kya sawab hai to tum ek dusre se ziada is kalma ko kehte.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : " لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي قَوْلِهِ لِأَخِيهِ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ، لَأَكْثَرَ مِنْهَا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26519