What should a man say when touching the Black Stone?
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29628
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab narrates that when Hazrat Umar used to kiss Hajr-e-Aswad, he would recite these words: "I have believed in Allah and I have rejected the idols."
حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر جب حجر اسود کا استلام فرماتے تو یہ کلمات پڑھتے : میں اللہ پر ایمان لایا اور میں نے بتوں کی تکفیر کی۔
Hazrat Saeed bin al-Musayyib farmate hain ki Hazrat Umar jab Hajar Aswad ka istalam farmate to ye kalmat parhte: main Allah par iman laya aur main ne buton ki takfeer ki.
Hazrat Haris narrates that when Hazrat Ali would touch the Black Stone, he would recite these words, 'O Allah! I am touching (this stone) in confirmation of Your Book and following the Sunnah of Your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family).'
حضرت حارث فرماتے ہیں کہ حضرت علی جب حجر اسود کا استلام فرماتے تو یہ کلمات پڑھتے، اے اللہ ! تیری کتاب کی تصدیق کرتے ہوئے اور تیرے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی سنت پر عمل کرتے ہوئے ( استلام کرتا ہوں)
Hazrat Haris farmate hain keh Hazrat Ali jab Hajar Aswad ka istelam farmate to yeh kalmat parhte, Aye Allah! Teri kitab ki tasdeeq karte hue aur tere nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat per amal karte hue ( istelam karta hun)
Hazrat Abdullah Ibn Abbas narrates that Hazrat Ibrahim instructed: Whenever you touch the Black Stone, recite these words: There is no God but Allah, and Allah is the Greatest.
حضرت عبیدالمکتب فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : جب بھی تو حجر اسود کا استلام کرے تو یہ کلمات پڑھ لیا کر : اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے۔
Hazrat Obaid ul Maktab farmate hain ke Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya : Jab bhi tu Hajar e Aswad ka Istelam kare to ye kalmat parh liya kar : Allah ke siwa koi mabood nahi aur Allah sab se bara hai.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Mujahid said: It is Mustahab (recommended) to say this while doing Istilam of Hajr-e-Aswad! O Allah! I am doing Istilam (kissing/touching) in affirmation of your book and acting upon the Sunnah of your Prophet.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : مستحب ہے کہ حجر اسود کا استلام کرتے ہوئے یوں کہا جائے ! اے اللہ ! تیری کتاب کی تصدیق کرتے ہوئے اور تیرے نبی کی سنت پر عمل کرتے ہوئے (استلام کرتا ہوں)
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Mustahab hai keh Hajar Aswad ka istalam karte huye yun kaha jaye! Aye Allah! Teri kitab ki tasdeeq karte huye aur tere nabi ki sunnat par amal karte huye (istalam karta hun)