Hazrat Abdullah bin Al-Saib narrated that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) supplicating between the Yemeni Corner and the Black Stone: "O our Lord! Grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the torment of the Hellfire."
حضرت عبداللہ بن السائب فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو رکن یمانی اور حجر اسود کے درمیان یہ دعا پڑھتے ہوئے سنا ہے : اے ہمارے رب ! دے ہمیں دنیا میں بھلائی اور آخرت میں بھلائی، اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا۔
Hazrat Abdullah bin al-Saib farmate hain keh maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Rukn e Yamani aur Hajar e Aswad ke darmiyaan yeh dua parhte huye suna hai: Aye hamare Rabb! De hamein duniya mein bhalai aur aakhirat mein bhalai, aur hamein jahannam ke azab se bacha.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that among the supplications of Hazrat Abdullah bin Abbas was one that he never forgot to recite between Hajr-e-Aswad and Rukn-e-Yamani. O Allah! Grant me contentment in the sustenance that You have provided me, and bless it for me, and make me Your successor in the absent thing in which there is good for me.
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس کی دعاؤں میں سے ایک دعا یہ بھی تھی جسے وہ کبھی بھی حجر اسود اور رکن یمانی کے درمیان پڑھنا نہیں بھولتے تھے۔ اے اللہ ! مجھے قناعت عطا فرما اس رزق میں جو تو نے مجھے عطا فرمایا ہے، اور تو میرے لیے اس میں برکت عطا فرما، اور تو میرا جانشین بن جا اس غیر موجود چیز میں جس میں میرے لیے بھلائی ہو۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Abbas ki duaon mein se aik dua ye bhi thi jise wo kabhi bhi Hajar Aswad aur Rukn Yamani ke darmiyan parhna nahi bhulte thay. Aye Allah! mujhe qanaat ata farma us rizq mein jo tu ne mujhe ata farmaya hai, aur tu mere liye us mein barkat ata farma, aur tu mera jaanishin ban ja us ghair maujood cheez mein jis mein mere liye bhalai ho.
Hazrat Abu Shu'ayb narrates that Hazrat Ibn Umar used to recite this dua between Rukn Yamaani and Hajar e Aswad: "Our Lord! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hellfire."
حضرت ابو شعبہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رکن یمانی اور حجر اسود کے درمیان یہ دعا پڑھا کرتے تھے، ہمارے رب ! دے ہمیں خوبی دنیا میں ، اور آخرت میں خوبی اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا لے۔
Hazrat Abu Shoeba farmate hain ki Hazrat Ibn Umar rukn yamani aur hajar aswad ke darmayan yeh dua parha karte thay, hamare rab! de hamen khubi duniya mein, aur akhirat mein khubi aur hamen jahanum ke azab se bacha le.
Hazrat Mujahid narrated that Ibn Abbas said: An angel is appointed on the Yamani corner (of the Kaaba), who says Ameen on the supplications, so whenever you pass by it, recite this supplication! O Allah! Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of Hellfire.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : کہ رکن یمانی پر ایک فرشتہ مقرر ہوتا ہے جو دعاؤں پر آمین کہتا ہے، پس جب بھی تم اس کے پاس سے گزرو تو یہ دعا پڑھو ! اے اللہ ! ہمارے رب دے ہمیں دنیا میں خوبی اور آخرت میں خوبی اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya : keh Rukn Yamani par ek farishta muqarrar hota hai jo duaaon par ameen kehta hai, pas jab bhi tum uske pass se guzaru to yeh dua padho ! Aye Allah ! Humare Rab de hamen duniya mein khubi aur aakhirat mein khubi aur hamen jahannum ke azab se bacha.