28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ

Who said: When a servant seeks refuge from the Fire, the Fire says: 'O Allah, protect him,' and Paradise is the same.

‌مَنْ قَالَ: إِذَا اسْتَعَاذَ الْعَبْدُ مِنَ النَّارِ قَالَتِ النَّارُ: أَعِذْهُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ، وَالْجَنَّةُ مِثْلُ ذَلِكَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29808

Hazrat Anas bin Malik narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No servant asks Allah for Paradise three times but Paradise says, 'O Allah! Admit him into Paradise.' And no servant seeks refuge with Allah from Hellfire three times but Hellfire says, 'O Allah! Save him from me.'"

حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کوئی بھی بندہ اللہ سے تین مرتبہ جنت کا سوال نہیں کرتا مگر جنت کہتی ہے ! اے اللہ ! اس کو جنت میں داخل کر دے۔ اور کوئی بھی بندہ تین مرتبہ جہنم سے اللہ کی پناہ نہیں طلب کرتا مگر جہنم کہتی ہے : اے اللہ ! اس کو مجھ سے بچا لے۔

Hazrat Anas bin Malik farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Koi bhi banda Allah se teen martaba Jannat ka sawal nahin karta magar Jannat kehti hai! Aye Allah! Iss ko Jannat mein daakhil kar de. Aur koi bhi banda teen martaba Jahannum se Allah ki panah nahin talab karta magar Jahannum kehti hai: Aye Allah! Iss ko mujh se bacha le.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ : اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنِّي "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 29808

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29809

Hadrat Maseer narrates that Hadrat Abdullah Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that Paradise and Hell both hear the call of Adam (peace be upon him). So when a person asks for Paradise, Paradise says, 'O Allah! Enter him into me.' And when he seeks refuge from Hell, Hell says, 'O Allah! Grant him Your refuge from me.'

حضرت مسعر فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الاعلی التیمی نے ارشاد فرمایا : جنت اور جہنم دونوں بنو آدم کی پکار سنتی ہیں ، پس جب آدمی جنت کا سوال کرتا ہے، تو جنت کہتی ہے، اے اللہ ! تو اس کو مجھ میں داخل فرما۔ اور جب وہ جہنم سے پناہ مانگتا ہے تو جہنم کہتی ہے : اے اللہ ! تو اس کو مجھ سے اپیی پناہ میں لے لے۔

Hazrat Misar farmate hain ke Hazrat Abdul Aala Altami ne irshad farmaya: Jannat aur Jahannum dono banu Adam ki pukar sunti hain, pas jab aadmi Jannat ka sawal karta hai, to Jannat kehti hai, Aye Allah! Tu usko mujh mein dakhil farma. Aur jab woh Jahannum se panah mangta hai to Jahannum kehti hai: Aye Allah! Tu usko mujhse apni panah mein le le.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى التَّيْمِيِّ ، قَالَ : " الْجَنَّةُ وَالنَّارُ لُقِّنَتَا السَّمْعَ مِنْ بَنِي آدَمَ فَإِذَا سَأَلَ الرَّجُلُ الْجَنَّةَ ، قَالَتِ : اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ فِي ، وَإِذَا اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ ، قَالَتِ : اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنِّي "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 29809