Hazrat Abdullah bin Basr narrates that a man came to the service of Prophet Muhammad (peace be upon him). Then you (peace be upon him) went to him. Then he brought barley and ghee in the food. So you (peace be upon him) ate it. And then he brought water, so you (peace be upon him) drank it. Then you (peace be upon him) gave it to the one on your right. And when you (peace be upon him) used to eat dates, you used to throw its seed like this. And you pointed to their back with your two fingers and showed. And said: When the Holy Prophet (peace be upon him) mounted the ride, my father got up and grabbed the reins of your animal. Then he said: O Messenger of Allah! Pray to Allah for us. Then you (peace be upon him) prayed like this! O Allah! Bless them in the sustenance that You have given them, and forgive them, and have mercy on them.
حضرت عبداللہ بن بسر فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہواپس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے پاس چلے گئے۔ پس وہ کھانے میں ستو اور گھی لایا پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے تناول فرمایا : اور پھر وہ پانی لایا پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نوش فرمایا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے دائیں والے کو دے دیا، اور جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کھجور کھاتے تو اس کی گٹھلی یوں پھینکتے۔ اور آپ نے اپنی دونوں انگلیوں سے ان کی پشت پر اشارہ کر کے دکھایا۔ اور فرمایا : جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سواری پر سوار ہوگئے۔ تو میرے والد اٹھے اور آپ کے جانور کی لگام پکڑ لی پھر فرمایا : اے اللہ کے رسول ! اللہ سے ہمارے لیے دعا کیجیے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوں دعا فرمائی ! اے اللہ ! جو تو نے ان کو رزق عطا فرمایا ہے اس میں برکت عطا فرما، اور ان کی مغفرت فرما، اور ان پر رحم فرما۔
Hazrat Abdullah bin Basr farmate hain ki aik aadmi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) us ke pass chale gaye. Pas woh khanay mein sattu aur ghee laya pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use tanaawul farmaya: aur phir woh pani laya pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne nosh farmaya. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne daen wale ko de diya, aur jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khajoor khate to us ki guthli yun phenkte. Aur aap ne apni donon ungliyon se un ki pusht per ishara kar ke dikhaya. Aur farmaya: Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) sawari per sawar ho gaye. To mere walid uthe aur aap ke janwar ki lagaam pakad li phir farmaya: Aye Allah ke Rasool! Allah se hamare liye dua kijiye. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yun dua farmai! Aye Allah! Jo tu ne in ko rizq ata farmaya hai us mein barkat ata farma, aur in ki magfirat farma, aur in per reham farma.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ قَالَ : جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى رَجُلٍ فَنَزَلَ فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ سَوِيقٍ ، وَحَيْسٍ فَأَكَلَ ، وَأَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ، فَنَاوَلَ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَكَانَ إِذَا أَكَلَ تَمْرًا أَلْقَى النَّوَى هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ عَلَى ظَهْرِهِمَا ، قَالَ : فَلَمَّا رَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ لَنَا ، فَقَالَ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ ، وَاغْفِرْ لَهُمْ ، وَارْحَمْهُمْ »