Hazrat Samak bin Fazl narrates that Hazrat Wahab bin Munabbih said: The example of a person who makes supplication without action is like that of a person who shoots an arrow without a bow.
حضرت سماک بن فضل فرماتے ہیں کہ حضرت وھب بن منبہ نے ارشاد فرمایا : مثال اس شخص کی جو عمل کیے بغیر دعا مانگتا ہے ایسے ہی ہے جیسے کوئی شخص بغیر کمان کے تیر پھینکتا ہے۔
Hazrat Samak bin Fazal farmate hain keh Hazrat Wahb bin Munabbah ne irshad farmaya: misaal uss shakhs ki jo amal kiye baghair dua maangta hai aise hi hai jaise koi shakhs baghair kaman ke teer phenkta hai.
Hazrat Malik bin Harith narrates: Hazrat Rabee used to visit Hazrat Alqamah on Fridays. Hazrat Malik narrates: So, once he visited, but there was no one present. Then a man came and said, "Don't you wonder at the multitude of people's supplications and the few that are accepted?" Hazrat Rabee replied, "Do you know the reason behind it? Listen! Verily, Allah Almighty only accepts the supplication that is made with sincerity." Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates: When I went there, Hazrat Alqamah told me about this saying of Hazrat Rabee. So I said to Hazrat Rabee, "Haven't you heard the saying of Hazrat Abdullah bin Mas'ud?" He asked, "What is their saying?" Hazrat Abdur Rahman bin Yazid replied, "Hazrat Abdullah bin Mas'ud said, 'By the One besides Whom there is no deity, Allah Almighty does not listen to the call of a gossipmonger, nor the call of a hypocrite, nor the call of one who is playful, nor the call of one who merely utters words, but He listens to the supplication of the one who supplicates from the depths of their heart.'"
حضرت مالک بن حارث فرماتے ہیں : حضرت ربیع جمعہ کے دن حضرت علقمہ کے پاس تشریف لایا کرتے تھے حضرت مالک فرماتے ہیں : پس وہ ایک مرتبہ تشریف لائے تو وہاں کوئی موجود نہیں تھا، پھر ایک آدمی آیا اور کہنے لگا : کیا تمہیں تعجب نہیں ہوتا لوگوں کی کثرت سے دعا کرنے پر اور ان کی دعاؤں کے کم قبول ہونے پر ؟ اس پر حضرت ربیع نے فرمایا : کیا تم لوگوں کو اس کی وجہ معلوم ہے ؟ سنو ! یقیناً اللہ تعالیٰ صرف اخلاص سے مانگی گئی دعا کو قبول فرماتے ہیں حضرت عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں : جب میں وہاں آیا تو حضرت علقمہ نے حضرت ربیع کے اس قول کے بارے میں مجھے بتلایا، تو میں حضرت ربیع سے کہا : کیا آپ نے حضرت عبداللہ بن مسعود کا قول نہیں سنا ؟ انھوں نے پوچھا : ان کا کیا قول ہے ؟ حضرت عبد الرحمن بن یزید نے فرمایا : حضرت عبداللہ بن مسعود کا ارشاد ہے : قسم ہے اس ذات کی جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ تعالیٰ نہیں سنتے کسی گوییّ کی پکار کو، اور نہ ہی ریاکاری کرنے والے کی پکار کو، اور نہ ہی کھیل کود کرنے والے کی پکار کو، اور نہ ہی بلانے والے کی پکار کو مگر اس کی دعا سنتے ہیں جو دل کی گہرائیوں سے دعا مانگتا ہے۔
Hazrat Malik bin Haris farmate hain : Hazrat Rabie juma ke din Hazrat Alqama ke pass tashreef laya karte the. Hazrat Malik farmate hain : Pas wo ek martaba tashreef laye to wahan koi mojood nahi tha, phir ek aadmi aaya aur kehne laga : kya tumhe taajjub nahi hota logon ki kasrat se dua karne per aur unki duaon ke kam qubool hone per? Iss per Hazrat Rabie ne farmaya : kya tum logon ko iss ki wajah maloom hai? Suno! Yaqeenan Allah Ta'ala sirf ikhlas se mangi gayi dua ko qubool farmate hain. Hazrat Abdul Rahman bin Yazid farmate hain : Jab main wahan aaya to Hazrat Alqama ne Hazrat Rabie ke iss qaul ke bare mein mujhe batlaya, to main Hazrat Rabie se kaha : kya aap ne Hazrat Abdullah bin Masood ka qaul nahi suna? Unhon ne poocha : unka kya qaul hai? Hazrat Abdul Rahman bin Yazid ne farmaya : Hazrat Abdullah bin Masood ka irshad hai : Qasam hai iss zaat ki jis ke siwa koi mabood nahi, Allah Ta'ala nahi sunte kisi goi ki pukar ko, aur na hi riyakari karne wale ki pukar ko, aur na hi khel kood karne wale ki pukar ko, aur na hi bulane wale ki pukar ko magar iss ki dua sunte hain jo dil ki gehraiyon se dua mangta hai.
Hazrat A'mash narrated that Hazrat Malik bin Harith narrated a Hadith Qudsi: Allah Almighty says: Whoever is distracted from asking by remembering Me, I will grant him more than all those who ask.
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت مالک بن حارث نے حدیث قدسی بیان کرتے ہوئے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے : جس شخص کو میری یاد سوال کرنے سے غافل کر دے، تو میں اس کو سب مانگنے والوں میں سے زیادہ عطا کرتا ہوں۔
Hazrat Aamash farmate hain keh Hazrat Malik bin Haris ne hadees qudsi bayan karte hue irshad farmaya : Allah ta'ala ka farman hai : Jis shakhs ko meri yaad sawal karne se ghafil kar de, to main us ko sab mangne walon mein se ziada ata karta hun.
Hazrat Bakr bin Abdullah Al-Muzani narrates that Hazrat Abu Zar said: "The necessity of good deeds with supplication is like the necessity of salt in food."
حضرت بکر بن عبداللہ المزنی فرماتے ہیں : حضرت ابو زر کا ارشاد ہے : دعا کے ساتھ نیکی کی اتنی ہی ضرورت ہے جتنی کھانے میں نمک کی ہوتی ہے۔
Hazrat Bakr bin Abdullah Al-Muzani farmate hain : Hazrat Abu Zar ka irshad hai : Dua ke sath neki ki utni hi zaroorat hai jitni khane mein namak ki hoti hai.
Hazrat Amr bin Murrah Marfoo' Hadees narrated that you (peace and blessings of Allah be upon him) narrated the Holy Hadith: Whoever is preoccupied with asking about me, I will give him more than all those who ask, meaning Allah, the Blessed and Exalted, gives more.
حضرت عمرو بن مرۃ مرفوع حدیث بیان کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حدیث قدسی بیان فرمائی : جس شخص کو میری یاد سوال کرنے سے مشغول کر دے، تو میں اس شخص کو سب مانگنے والوں میں زیادہ عطا کرتا ہوں یعنی اللہ تبارک و تعالیٰ ، زیادہ عطا کرتے ہیں۔
Hazrat Amr bin Murrah marfoo hadees bayaan karte hain ke aap (sallallahu alaihi wasallam) ne hadees e qudsi bayaan farmaai: Jis shakhs ko meri yaad sawal karne se mashgool kar de, tou main uss shakhs ko sab mangne walon mein zyada ata karta hun yani Allah tabarak wa ta'ala zyada ata karte hain.