Hazrat Aisha narrates that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) taught her this prayer: "O Allah! I ask You for all the good, the soon-coming and the late-coming, the known and the unknown to me, and I seek refuge in You from all the evil, the known and the unknown to me. O Allah! I ask You for the good that Your servant and Your Prophet has asked for, and I seek refuge in You from every evil that Your servant and Your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sought refuge from. O Allah! I ask You for Paradise, and every word and deed that brings one closer to Paradise, and I seek refuge in You from Hellfire, and every word and deed that brings one closer to it. And I ask You to make every decree that You have decreed for me better."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو یہ دعا سکھائی ہے : اے اللہ ! میں آپ سے تمام بھلائیوں کا سوال کرتا ہوں ، جو جلدی ملنے والی ہیں اور جو دیر میں ملنے والی ہیں، جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا، اور میں تمام برائیوں سے پناہ مانگتا ہوں جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو میں نہیں جانتا، اے اللہ ! میں تجھ سے اس بھلائی کا سوال کرتا ہوں جو تیرے بندے اور تیرے نبی نے مانگی ہے، اور میں تیری پناہ چاہتا ہوں ہر اس برائی سے جس سے تیرے بندے اور تیرے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پناہ مانگی ہے، اے اللہ ! میں تجھ سے جنت کا سوال کرتا ہوں، اور ہر اس قول اور عمل کا جو جنت کے قریب کر دے، اور میں آگ سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور ہر اس قول اور عمل سے جو اس آگ کے قریب کر دے، اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں یہ کہ تو ہر فیصلہ کو جو تو نے میرے لیے کیا ہے اس کو میرے حق میں بہتر کر دے۔
Hazrat Aisha farmati hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ko yeh dua sikhai hai: Aye Allah! Main aap se tamam bhalaiyon ka sawal karta hun, jo jaldi milne wali hain aur jo dair mein milne wali hain, jin ko main janta hun aur jin ko main nahin janta, aur main tamam buraiyon se panah mangta hun jin ko main janta hun aur jin ko main nahin janta, Aye Allah! Main tujh se is bhalai ka sawal karta hun jo tere bande aur tere nabi ne mangi hai, aur main teri panah chahta hun har is burai se jis se tere bande aur tere nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne panah mangi hai, Aye Allah! Main tujh se Jannat ka sawal karta hun, aur har is qaul aur amal ka jo Jannat ke qareeb kar de, aur main aag se teri panah chahta hun, aur har is qaul aur amal se jo is aag ke qareeb kar de, aur main tujh se sawal karta hun yeh ke tu har faisla ko jo tu ne mere liye kiya hai is ko mere haq mein behtar kar de.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتَ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا »