What a man should do when he prays with his palms up.
الرَّجُلُ إِذَا دَعَا بِبَطْنِ كَفِّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29405
Hazrat Ibn Muhairiz narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you ask Allah for something, ask Him with the palms of your hands facing upwards. And do not ask Him with the backs of your hands facing upwards.
حضرت ابن محیریز فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب تم اللہ سے سوال کرو تو تم اپنی ہتھیلیوں کے اندرونی حصہ کے ساتھ سوال کرو۔ اور تم ہتھیلیوں کی پشت سے سوال مت کرو۔
Hazrat Ibn Muhairiz farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jab tum Allah se sawal karo to tum apni hatheliyon ke andaruni hissa ke saath sawal karo. Aur tum hatheliyon ki pusht se sawal mat karo.
Hazrat Laith narrates that Hazrat Shahr said: "This is how to ask (for supplication)," and he spread his hands in such a way that the palms were facing the face. And he said: "This is how to seek refuge (in Allah)," and he turned his palms over.
حضرت لیث فرماتے ہیں کہ حضرت شھر نے ارشاد فرمایا : کہ سوال کرنا اس طرح ہوتا ہے، اور انھوں نے اپنے ہاتھوں کو پھیلایا اس انداز سے کہ ہتھیلی کا رخ چہرے کی طرف تھا۔ اور فرمایا : تعوذ اس طرح ہوتا ہے۔ اور انھوں نے اپنی ہتھیلیوں کو پلٹ دیا۔
Hazrat Lais farmate hain ke Hazrat Shahr ne irshad farmaya: Ke sawal karna is tarah hota hai, aur unhon ne apne hathon ko phelaaya is andaaz se ke hatheli ka rukh chehre ki taraf tha. Aur farmaya: Ta'awuz is tarah hota hai. Aur unhon ne apni hatheliyon ko palat diya.
Abu Sa'eed al-Khudri reported that the Messenger of Allah (ﷺ) was supplicating at 'Arafah and he (ﷺ) had raised both his hands like this, the outer part of his hand facing his face and the inner part towards the earth.
حضرت ابو سعید الخدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مقام عرفہ میں دعا مانگ رہے تھے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے دونوں ہاتھ اس طرح اٹھائے ہوئے تھے کہ ہاتھ کا ظاہری حصہ چہرے کے سامنے تھا۔ اور ہاتھ کا باطنی حصہ کا رخ زمین کی طرف تھا۔
Hazrat Abu Saeed Al Khudri farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) maqam Arafah mein dua maang rahe thay, aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne donon hath is tarah uthaye huye thay ke hath ka zahiri hissa chehre ke samne tha aur hath ka batni hissa ka rukh zameen ki taraf tha.
Hazrat Ibn Abbas said that sincerity is like this - and he pointed with his finger - and supplication is like this - meaning with the inner part of both palms - and seeking refuge is like this - and then he raised both his hands and turned their back towards his face.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ اخلاص اس طرح ہے اور اپنی انگلی سے اشارہ کیا اور دعا مانگنا اس طرح ہے یعنی اپنی دونوں ہتھیلیوں کے اندرونی حصہ سے اور پناہ مانگنا اس طرح ہے۔ اور پھر اپنے دونوں ہاتھوں کو بلند کیا اور ان کی پشت کو اپنے چہرے کی طرف پھیر دیا۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh ikhlaas is tarah hai aur apni ungli se ishara kia aur dua maangna is tarah hai yani apni donon hatheliyon ke andaruni hissa se aur panaah maangna is tarah hai aur phir apne donon hathon ko buland kia aur un ki pusht ko apne chehre ki taraf phir dia