Hazrat Ibn Abbas narrates that surely the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite the entire Quran once every Ramadan except the year in which you (peace and blessings of Allah be upon him) passed away. So in that year you (peace and blessings of Allah be upon him) recited it twice in the presence of Abdullah bin Masood. So you know which verse was abrogated and which verse was changed.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ یقیناً رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہر رمضان میں ایک مرتبہ قرآن پاک کا دور فرماتے تھے سوائے اس سال کہ جس میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا انتقال ہوا۔ پس اس سال آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عبداللہ بن مسعود کی موجودگی میں دو مرتبہ دور فرمایا : پس آپ کو معلوم ہے جو آیت نسخ ہوئی اور جو آیت تبدیل ہوئی۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke yaqeenan Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) har Ramazan mein ek martaba Quran Pak ka daur farmate thay siwaye uss saal ke jis mein aap (sallallahu alaihi wasallam) ka inteqal hua. Pas uss saal aap (sallallahu alaihi wasallam) ne Hazrat Abdullah bin Masood ki mojoodgi mein do martaba daur farmaya: Pas aapko maloom hai jo ayat nasakh hui aur jo ayat tabdeel hui.
"Hazrat Ibn Abbas narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recite the entire Quran to Hazrat Jibraeel once every Ramadan. So in the month in which you (peace be upon him) passed away, he recited it twice."
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہر رمضان میں قرآن پاک کا حضرت جبرائیل سے دور فرماتے تھے ۔ پس جس مہینہ میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا انتقال ہوا اس میں دو مرتبہ دور فرمایا۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) har Ramazan mein Quran Pak ka Hazrat Jibrail se daura farmate thay. Pas jis mahine mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka inteqal hua us mein do martaba daura farmaya.
Hazrat Musa bin Ali narrates that I heard my father say: I stayed with Hazrat Fazl bin Abid to listen to the Quran from him until he completed it.
حضرت موسیٰ بن علی ّ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ : میں حضرت فضالہ بن عبید کے پاس ان کا قرآن سننے کے لیے اس وقت تک ٹھہرا جب تک انھوں نے اسے مکمل نہ کرلیا۔
Hazrat Moosa bin Ali farmate hain keh maine apne walid ko yun farmate huye suna keh: mein Hazrat Fazala bin Ubaid ke paas unka Quran sunne ke liye us waqt tak thehra jab tak unhon ne use mukammal na kar liya.
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ubaidah said: "The recitation (of the Quran) that was recited in the year of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) death, that is the same recitation that people recite today."
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت عبیدہ نے ارشاد فرمایا : وہ قراءت جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ان کے انتقال والے سال پڑھی گئی تھی یہ وہی قراءت تھی جو لوگ آج پڑھتے ہیں۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Hazrat Ubaidah ne irshad farmaya: Woh qiraat jo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke unke intiqal wale saal parhayi gayi thi yeh wohi qiraat thi jo log aaj parhte hain.
Hazrat Hisham narrates that Ibn Sireen said: Jibril used to recite the Quran with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) once every year during Ramadan. So, in the year the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, he recited the Quran with him twice.
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین نے ارشاد فرمایا : حضرت جبرائیل ہر سال رمضان میں ایک مرتبہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ قرآن کا دور فرماتے تھے۔ پس جب وہ سال آیا جس میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا انتقال ہوا تو آپ نے دو مرتبہ قرآن کا دور فرمایا۔
Hazrat Hisham farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen ne irshad farmaya: Hazrat Jibraeel har saal Ramazan mein ek martaba Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Quran ka daur farmate thay. Pas jab woh saal aaya jis mein Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka inteqal hua to aap ne do martaba Quran ka daur farmaya.
Hazrat Ayesha narrates that Hazrat Fatima said: Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite the entire Quran with Hazrat Jibrael once every year. So, in the year that you (peace be upon him) passed away, you (peace be upon him) recited it twice with him.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ حضرت فاطمہ نے ارشاد فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہر سال میں ایک مرتبہ حضرت جبرائیل کے ساتھ قرآن کا دور فرماتے تھے۔ پس جس سال آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا انتقال ہوا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے ساتھ دو مرتبہ دور فرمایا۔
Hazrat Aisha farmati hain keh Hazrat Fatima ne irshad farmaya: Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam har saal mein ek martaba Hazrat Jibraeel ke sath Quran ka daur farmate thay. Pas jis saal aap sallallahu alaihi wasallam ka inteqal hua to aap sallallahu alaihi wasallam ne un ke sath do martaba daur farmaya.