29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


The reward for reading the letters of the Quran.

‌ثَوَابُ مَنْ قَرَأَ حُرُوفَ الْقُرْآنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29932

Hazrat Qais bin Sakan narrates that Hazrat Abdullah said: Learn the Quran. Because for reciting one letter of the Quran, ten virtues are written and ten sins are erased. I do not say that Alif Lam Mim is one letter, but I say that for Alif there are ten virtues, and for Lam there are ten virtues, and for Mim there are ten virtues.

حضرت قیس بن سکن فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے ارشاد فرمایا : قرآن کو سیکھو۔ اس لیے کہ قرآن کے ایک حرف پڑھنے کے بدلے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور دس گناہوں کو مٹا دیا جاتا ہے۔ باقی میں یہ نہیں کہتا کہ الم ایک حرف ہے ، لیکن یوں کہتا ہوں ! الف کے بدلہ دس نیکیاں ہیں، اور لام کے بدلہ دس نیکیاں ہیں ، اور میم کے بدلہ دس نیکیاں ہیں۔

Hazrat Qais bin Sakan farmate hain ke Hazrat Abdullah ne irshad farmaya: Quran ko seekho is liye ke Quran ke aik harf parhne ke badle das nekiyan likhi jati hain aur das gunahon ko mita diya jata hai baqi mein ye nahi kehta ke Alif Lam Mim aik harf hai lekin yun kehta hun Alif ke badle das nekiyan hain aur Lam ke badle das nekiyan hain aur Mim ke badle das nekiyan hain

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : " تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يُكْتَبُ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَيُكَفَّرُ بِهِ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : ﴿ الم ﴾ [ البقرة : ١ ] وَلَكِنْ أَقُولُ : أَلِفٌ عَشْرٌ ، وَلَامٌ عَشْرٌ ، وَمِيمٌ عَشْرٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29933

Hazrat Auf bin Malik Al-Ashja'i narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever reads a letter from the Book of Allah, then one good deed is written for him. I do not say that Alif Lam Meem is one letter. Rather, I say that Alif is a letter, Lam is a letter and Meem is a letter."

حضرت عوف بن مالک الاشجعی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص کتا باللہ کا ایک حرف پڑھتا ہے تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے۔ میں نہیں کہتا کہ الم ذالک الکتاب کے بارے میں ۔ لیکن یوں کہتا ہوں۔ کہ حروف مقطعات میں سے الف ایک حرف، لام ایک حرف اور میم ایک حرف ہے۔

Hazrat Auf bin Malik al Ashjai farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs kitab Allah ka aik harf parhta hai to uske liye aik neki likh di jati hai. Main nahi kehta ke Alif Lam Mim Zaalikal Kitab ke bare mein. Lekin yun kehta hun ke huroof e muqatta'at mein se Alif aik harf, Lam aik harf aur Mim aik harf hai.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حَسَنَةً ، لَا أَقُولُ : ﴿ الم ذَلِكَ الْكِتَابُ ﴾ [ البقرة : ٢ ]، وَلَكِنَّ الْحُرُوفَ مُقَطَّعَةٌ عَنِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ وَالْمِيمِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29934

Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: "Learn the Quran and recite it. Allah will reward you with ten good deeds for each letter you recite. And I don't say that Alif Lam Meem is one letter. I say Alif is a letter, Lam is a letter and Meem is a letter."

حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : قرآن کو سیکھو اور اس کی تلاوت کرو اللہ تمہیں اس کی تلاوت کرنے پر ہر حرف کے بدلہ دس نیکیاں ثواب میں عطا کرتے ہیں۔ اور میں نہیں کہتا : الم ایک حرف ہے، لیکن یوں کہتا ہوں کہ الف ایک حرف اور لام ایک حرف اور میم ایک حرف ہے۔

Hazrat Abu Al Ahwas farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Quran ko seekho aur is ki tilawat karo Allah tumhen is ki tilawat karne per har harf ke badle das nekiyan sawab mein ata karte hain. Aur main nahin kehta: Alif Lam Meem aik harf hai, lekin yun kehta hun keh Alif aik harf aur Lam aik harf aur Meem aik harf hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : " تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْجُرُكُمْ عَلَى تِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : ﴿ الم ﴾ [ البقرة : ١ ] وَلَكِنْ أَلِفٌ وَلَامٌ وَمِيمٌ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29935

Hazrat Ali or Hazrat Aswad narrates that Hazrat Abdullah said: "Whoever recites the Quran for the sake of Allah's pleasure, he will be rewarded ten virtues for each letter and ten sins will be forgiven."

حضرت علقمہ یا حضرت اسود فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے ارشاد فرمایا : جو شخص اللہ کی رضا کے لیے قرآن پڑھتا ہے۔ تو اسے ہر حرف کے بدلہ دس نیکیاں ملتی ہیں ، اور دس گناہ معاف ہوتے ہیں۔

Hazrat Alqama ya Hazrat Aswad farmate hain keh Hazrat Abdullah ne irshad farmaya: Jo shakhs Allah ki raza ke liye Quran parhta hai to usay har harf ke badle dus nekian milti hain, aur dus gunaah maaf hote hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الضَّبِّيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، أَوْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَمَحْوُ عَشْرِ سَيِّئَاتٍ »