29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


Regarding forgetting the Quran.

‌فِي نِسْيَانِ الْقُرْآنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29995

Hazrat Saad bin Ubadah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no one who reads the Quran and then forgets it, except that he will meet Allah in the condition of a leper."

حضرت سعد بن عبادہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : نہیں ہے کوئی شخص جو قرآن کو پڑھے پھر اس کو بھلا دے مگر یہ کہ وہ اللہ سے ملے گا کوڑھ کی حالت میں۔

Hazrat Saad bin Ubaada farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Nahin hai koi shaks jo Quran ko parhe phir us ko bhula de magar ye ke woh Allah se milay ga kodh ki halat mein.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي فُلَانٌ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « مَا مِنْ أَحَدٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29996

Hazrat Ibn Abi Rawwad narrated that Hazrat Zahhak said: If someone learns the Quran and then forgets it, it is because of some sin. Then you recited this verse of the Quran: "And whatever strikes you of disaster - it is what your hands have earned." Then Hazrat Zahhak said: What disaster could be bigger than forgetting the Quran?

حضرت ابن ابی روّاد فرماتے ہیں کہ حضرت ضحاک نے ارشاد فرمایا؛ کسی آدمی نے قرآن سیکھا پھر اس کو بھلا دیا ایسا کسی گناہ کی وجہ سے ہوا۔ پھر آپ نے قرآن کی یہ آیت تلاوت فرمائی اور جو پہنچتی ہے تمہیں کوئی مصیبت سو وہ کمائی ہوتی ہے تمہارے اپنے ہاتھوں کی۔ پھر حضرت ضحاک نے فرمایا : کون سی مصیبت جو قرآن بھولنے سے زیادہ بڑی ہو۔

Hazrat Ibne Abi Rawwad farmate hain ke Hazrat Zahak ne irshad farmaya kisi aadmi ne Quran sikha phir us ko bhula diya aisa kisi gunaah ki wajah se hua phir aap ne Quran ki ye ayat tilawat farmaayi aur jo pohanchti hai tumhen koi musibat so woh kamaayi hoti hai tumhare apne hathon ki phir Hazrat Zahak ne farmaya kon si musibat jo Quran bhulne se zyada badi ho

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، قَالَ : « مَا تَعَلَّمَ رَجُلٌ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ إِلَّا بِذَنْبٍ »، ثُمَّ قَرَأَ الضَّحَّاكُ : " ﴿ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ ﴾ [ الشورى : ٣٠ ] "، ثُمَّ قَالَ الضَّحَّاكُ : « وَأَيُّ مُصِيبَةٍ أَعْظَمُ مِنْ نِسْيَانِ الْقُرْآنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29997

Hazrat Abdullah Ibn 'Abbas narrates that Hazrat Talq bin Habib said, "Whoever learns the Quran and then forgets it without any excuse, then for every verse, a degree will be decreased from his status, and this person will come on the Day of Judgment in a state where the Quran will be arguing with him."

حضرت عبد الکریم ابو امیہ فرماتے ہیں کہ حضرت طلق بن حبیب نے ارشاد فرمایا : جس شخص نے قرآن سیکھا پھر بغیر کسی عذر کے اسے بھلا دیا۔ تو ہر ایک آیت کے بدلے ایک درجہ کم کردیا جاتا ہے، اور یہ شخص قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ قرآن اس سے جھگڑا کرے گا۔

Hazrat Abdul Kareem Abu Umayyah farmate hain ki Hazrat Talq bin Habib ne irshad farmaya: Jis shakhs ne Quran sikha phir baghair kisi uzr ke usay bhula diya to har ek aayat ke badle ek darja kam kar diya jata hai, aur yeh shakhs qayamat ke din is haal mein ayega ki Quran us se jhagda karega.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ : « مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ حُطَّ عَنْهُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةٌ ، وَجَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَخْصُومًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29998

Hazrat Abdullah bin Abi Mughith narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Many sins have been presented before me, but I have not seen a sin greater than memorizing the Qur'an and then forgetting it."

حضرت عبداللہ بن ابی مغیث فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میرے سامنے بہت سے گناہ پیش کیے گئے لیکن میں نے ان گناہوں میں قرآن کو یاد کر کے اس کو بھلا دینے سے زیادہ کوئی بڑا گناہ نہیں دیکھا۔

Hazrat Abdullah bin Abi Mughees farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: mere samne bahut se gunah pesh kie gaye lekin maine un gunahon mein Quran ko yaad kar ke us ko bhula dene se zyada koi bada gunah nahi dekha.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « عُرِضَتْ عَلَيَّ الذُّنُوبُ فَلَمْ أَرَ فِيهَا شَيْئًا أَعْظَمَ مِنْ حَامِلِ الْقُرْآنِ وَتَارِكِهِ »