29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


Regarding the expert in the Quran.

‌فِي الْمَاهِرِ بِالْقُرْآنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30036

Hazrat Ayesha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who recites the Quran and is proficient in it will be with the angels, who are noble and righteous, and the one who recites the Quran and finds it difficult to recite, he will have a double reward."

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص قرآن کو پڑھتا ہے اس حال میں کہ وہ ماہر ہے وہ ان ملائکہ کے ساتھ ہوگا جو میر منشی ہیں اور نیکوکار ہیں اور جو شخص قرآن کو پڑھتا ہو اور اس کو پڑھنے میں دقت اٹھاتا ہو تو اس کے لیے دوہرا اجر ہے۔

Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs Quran ko parhta hai iss haal mein keh woh mahir hai woh unn malaika ke sath hoga jo kareem unnashi hain aur nekukar hain aur jo shakhs Quran ko parhta ho aur usko parhne mein dikkat uthata ho to uske liye dohra ajr hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30037

Hazrat Amr narrated that Hazrat Ata said: "Whoever finds it easy to read the Quran will be with the angels who are my scribes, and whoever reads it with difficulty and stutters, then for him is a double reward with Allah."

حضرت عمرو فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نے ارشاد فرمایا : جس پر قرآن پڑھنا آسان ہو وہ ان ملائکہ کے ساتھ ہوگا جو میر منشی ہیں، اور جو اس کو مشقت سے پڑھتا ہے اور دقت اٹھاتا ہے۔ اس کے لیے اللہ کے پاس دوہرا اجر ہے۔

Hazrat Amr farmate hain ki Hazrat Ata ne irshad farmaya: Jis par Quran parhna aasan ho wo un malaika ke sath hoga jo mir munshi hain, aur jo us ko mushkil se parhta hai aur dikkat uthata hai us ke liye Allah ke pass dohra ajr hai.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ : « الَّذِي يَهُونُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ ، وَالَّذِي يَنْفَلِتُ مِنْهُ وَيَشُقُّ عَلَيْهِ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ أَجْرَانِ »