29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


Regarding the virtue mentioned in the Quran.

‌فِي الْفَضْلِ الَّذِي ذَكَرَهُ الْقُرْآنُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30066

Hazrat Atiyyah narrates that regarding Allah's saying: (Say, 'This is by the grace of Allah and His mercy'), Hazrat Ibn Abbas explained: By Allah's grace is meant Islam, and by His mercy is meant that you are made worthy of the Quran.

حضرت عطیہ فرماتے ہیں کہ اللہ کے قول : (کہو یہ اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے ہے) کے بارے میں حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : اللہ کے فضل سے مراد اسلام، اور اس کی رحمت سے مراد یہ ہے کہ تمہیں قرآن کا اھل بنادیا جائے۔

Hazrat Atiya farmate hain ke Allah ke qaul: (keho ye Allah ke fazl aur us ki rehmat se hai) ke bare mein Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Allah ke fazl se murad Islam, aur us ki rehmat se murad ye hai ke tumhein Quran ka ahl banadiya jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿ قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا ﴾ [ يونس : ٥٨ ]، قَالَ : " بِفَضْلِ اللَّهِ : الْقُرْآنُ ، وَبِرَحْمَتِهِ : أَنْ جَعَلَكَمْ مِنْ أَهْلِهِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30067

Hazrat Mansoor says about this quote of Allah (Say, it is by the grace of Allah and His mercy, so they should rejoice in it. It is better than all that they gather). Hazrat Hilal bin Yasaf said: By Allah, Allah and Islam are better than all that they gather.

حضرت منصور فرماتے ہیں کہ اللہ کے اس قول ( کہو یہ اللہ کے فضل سے اور اس کی رحمت سے ہے سو اس پر ان کو خوش ہونا چاہیے۔ یہ بہتر ہے ان سب چیزوں سے جو وہ جمع کر رہے ہیں) ۔ حضرت ھلال بن یساف نے ارشاد فرمایا : کتا باللہ اور اسلام بہتر ہیں ان چیزوں سے جو وہ جمع کر رہے ہیں۔

Hazrat Mansoor farmate hain ke Allah ke is qaul (kaho ye Allah ke fazal se aur uski rehmat se hai so is par unko khush hona chahie. Ye behtar hai in sab cheezon se jo wo jama kar rahe hain). Hazrat Hilal bin Yasaaf ne irshad farmaya: Kitab Allah aur Islam behtar hain in cheezon se jo wo jama kar rahe hain.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ﴾ [ يونس : ٥٨ ]، قَالَ : « كِتَابُ اللَّهِ وَالْإِسْلَامُ هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30068

Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Salem said that he (Prophet Muhammad PBUH) said: The meaning of the verse: "Say, it is from the grace of Allah and His mercy" is Islam and the Quran.

حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت سالم نے ارشاد فرمایا : آیت : کہو یہ اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے ہے ! سے مراد اسلام اور قرآن ہیں۔

Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Salem ne irshad farmaya: Aayat: Kaho yeh Allah ke fazl aur us ki rehmat se hai! se murad Islam aur Quran hain.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ ﴿ قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ ﴾ [ يونس : ٥٨ ]، قَالَ : " بِفَضْلِ اللَّهِ : الْإِسْلَامُ ، وَبِرَحْمَتِهِ : أَنْ جَعَلَكَمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30069

Hazrat Qasim narrates that Hazrat Mujahid said: By Fazl, it is meant the Quran.

حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے ارشاد فرمایا : فضل سے مراد قرآن ہے۔

Hazrat Qasim farmate hain keh Hazrat Mujahid ne irshad farmaya: Fazl se murad Quran hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « الْقُرْآنُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30070

Salim narrated: "By the grace of Allah and His mercy" (Yunus 10:58): (it means) Islam and the Quran.

سلیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ "اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے" (سورۃ یونس: ٥٨) کا مطلب ہے: اسلام اور قرآن۔

Saleem Razi Allaho Anho se riwayat hai ki "Allah ke fazal aur us ki rahmat se" (Surah Yunus: 58) ka matlab hai: Islam aur Quran.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ : " ﴿ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ ﴾ [ يونس : ٥٨ ]: الْإِسْلَامُ وَالْقُرْآنُ "