Hazrat Khaithamah narrates that I went to Hazrat Abdullah bin Amr, and he was reciting the Quran. The narrator asked: "What are you reciting from the Quran?" He replied: "The portion of my recitation that I recite at night."
حضرت خیثمہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عمرو کے پاس گیا تو وہ قرآن میں دیکھ رہے تھے : راوی کہتے ہیں : میں نے پوچھا ! آپ قرآن میں کیا چیز پڑھ رہے ہیں ؟ فرمایا : اپنی تلاوت کا وہ حصہ جو میں رات میں پڑھتا ہوں۔
Hazrat Hisaam farmate hain ke main Hazrat Abdullah bin Amro ke pass gaya to wo Quran mein dekh rahe the: Ravi kehte hain: Maine poocha! Aap Quran mein kya cheez parh rahe hain? Farmaya: Apni tilawat ka wo hissa jo main raat mein parhta hoon.
Hazrat Ibn e Ali reported: Hazrat Younis said: One of the good manners of the former people was to look at the Quran, and Hazrat Ahnaf bin Qais, whenever he was free, he would keep looking at the Quran.
حضرت ابن علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت یونس نے ارشاد فرمایا : پہلے لوگوں کے اچھے اخلاق میں سے تھا قرآن میں دیکھنا ، اور حضرت احنف بن قیس جب فارغ ہوتے تو قرآن میں دیکھتے رہتے۔
Hazrat Ibn Aliah farmate hain keh Hazrat Younas ne irshad farmaya: Pehle logon ke ache akhlaq mein se tha Quran mein dekhna, aur Hazrat Ahnaf bin Qais jab farigh hote to Quran mein dekhte rehte.
Hazrat Sirri Saqti (may Allah have mercy on him) used to read the Quran while looking at it. When someone would come in, he would hide the Quran and say, "This person should not see that I read the Quran all the time."
حضرت سرّیہ الربیع فرماتے ہیں کہ حضرت ربیع قرآن میں دیکھ کر پڑھتے رہتے تھے۔ پس جب کوئی انسان داخل ہوتا تو اس مصحف کو چھپالیتے۔ اور فرماتے : یہ شخص نہ دیکھے کہ میں ہر وقت قرآن میں ہی دیکھ کر پڑھتا ہوں۔
Hazrat sarri-ur-rabi farmaatay hain keh Hazrat raabi Quran mein daikh kar parhtay rehtay thay. Pas jab koi insaan dakhil hota to is mushaf ko chupa letay. Aur farmaatay: Yeh shakhs na daikhay keh mein har waqt Quran mein hi daikh kar parhta hun.
Hazrat A'mash narrates that Hazrat Ibrahim used to read the Quran by looking at it. So when a person would enter, he would hide the Mushaf (book form of Quran) and say, Let no one see that I read it all the time.
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم قرآن میں دیکھ کر پڑھا کرتے تھے پس جب کوئی انسان داخل ہوتا تو آپ اس مصحف کو چھپالیتے اور فرماتے کوئی یہ نہ دیکھے کہ میں ہر وقت اس میں دیکھ کر پڑھتا ہوں۔
Hazrat Aamash farmate hain keh Hazrat Ibrahim Quran mein dekh kar parha karte thay pas jab koi insan dakhil hota to aap is mushaf ko chhupalate aur farmate koi yeh na dekhe keh mein har waqt is mein dekh kar parhta hun.
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Aisha said: I used to recite my surah or my portion of the Quran while lying on my bed.
حضرت اسود فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ نے ارشاد فرمایا : میں اپنے سپارے یا اپنے قرآن کے حصہ کو پڑھتی تھی اس حال میں کہ میں اپنے بستر پر لیٹی ہوتی تھی۔
Hazrat Aswad farmate hain keh Hazrat Ayesha ne irshad farmaya: mein apne sipare ya apne quran ke hissa ko parhti thi is hal mein keh mein apne bistar par leti hoti thi.
It is narrated from Musa ibn 'Ali that he said: I heard my father saying: I stopped (myself from speaking) in the presence of Fadalah ibn 'Ubayd out of respect for the Quran until he finished (reciting).
حضرت موسیٰ بن علی فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کو یوں فرماتے ہوئے سنا : میں نے حضرت فضالہ بن عبید کو قرآن سے روکا یہاں تک کہ وہ اس سے فارغ ہوئے۔
Hazrat Musa bin Ali farmate hain keh maine apne walid ko yun farmate huye suna : maine Hazrat Fazala bin Ubaid ko Quran se roka yahan tak keh woh is se farigh huye.
Abu Salih al-`Aqili said: Abu al-`Ala' Yazid ibn `Abdullah ibn al-Shakhkhir used to recite the Qur'an while looking at it until he fainted.
حضرت ابو صالح العقیلی فرماتے ہیں کہ حضرت ابو العلاء یزید بن عبداللہ بن الشخّیر قرآن میں دیکھ کر تلاوت فرمایا کرتے تھے یہاں تک کہ ان پر بےہوشی طاری ہوجاتی۔
Hazrat Abu Saleh Alaqili farmate hain keh Hazrat Abu Alaa Yazid bin Abdullah bin Ash-Shakhir Quran mein dekh kar tilawat farmaya karte thay yahan tak keh un par behosi tari hojati.