29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ

Regarding raising the Quran and the night journey with it.

‌فِي رَفْعِ الْقُرْآنِ وَالْإِسْرَاءِ بِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30192

Hazrat Shaqiq bin Salma narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: "In what state will you be when a night will come upon the Quran that it will be taken up?" The narrator asked: "O Abdur Rahman! How will this be possible while the Quran is preserved in the hearts of men?" He replied: "Allah will send a pure wind and all will die."

حضرت شقیق بن سلمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : تم لوگ کس حال میں ہو گے جب قرآن پر ایک رات ایسی آئے گی کہ قرآن کو اٹھا لیا جائے گا، راوی نے پوچھا : اے عبد الرحمن ! یہ کیسے ممکن ہوگا حالانکہ قرآن تو مردوں کے سینوں میں محفوظ ہے ؟ آپ نے فرمایا : اللہ ایک پاکیزہ ہوا بھیجیں گے پس تمام فوت ہوجائیں گے۔

Hazrat Shaqiq bin Salma farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masud ne irshad farmaya: Tum log kis haal mein hoge jab Quran par ek raat aisi aayegi ke Quran ko utha liya jayega, ravi ne poocha: Aye Abdul Rahman! Yeh kaise mumkin hoga halanke Quran to mardon ke seenon mein mahfooz hai? Aap ne farmaya: Allah ek pakeeza hawa bhejenge pas tamam foot ho jayenge.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « كَيْفَ أَنْتُمْ إِذْ أُسْرِيَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَذَهَبَ بِهِ ؟»، قَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ بِنَا فِي أَخَوَاتِ الرِّجَالِ ؟، قَالَ : « يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً وَتُلْفِتُ كُلَّ مُؤْمِنٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 30192

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30193

Hazrat Shaddad bin Ma'qil narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: Verily, this Quran that is preserved in your chests, soon it will be taken away from you. The narrator asked: How will it be taken away from us when we have memorized it in our hearts and written it down in our books? He replied: A night will pass over it, and whatever is in the hearts will be taken away, and whatever is written in the books will be erased. And the people will wake up in the morning empty of it. Then he recited this verse: "And if We willed, We could surely take away that which We have revealed to you."

حضرت شداد بن معقل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : بلاشبہ یہ قرآن جو تمہارے سینوں میں محفوظ ہے۔ قریب ہے کہ یہ تم سے چھین لیا جائے گا۔ راوی فرماتے ہیں ! میں نے عرض کیا : کیسے ہم سے اس کو چھین لیا جائے گا حالانکہ ہم نے اس کو اپنے دلوں میں محفوظ کیا ہے اور اپنے صحیفوں میں اس کو ضبط کیا ہے ؟ ! آپ نے فرمایا : پس اس پر ایک رات ایسی گزرے گی کہ جو کچھ دلوں میں محفوظ ہوگا اس کو چھین لیا جائے گا اور جو کچھ مصاحف میں ضبط ہوگا اے مٹا دیا جائے گا۔ اور لوگ صبح کریں گے اس حال میں کہ وہ اس سے خالی ہوں گے پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی : اور اگر ہم چاہیں تو چھین لے جائیں وہ سب جو ہم نے وحی کیا ہے تمہاری طرف۔

Hazrat Shadad bin Maqal farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Bilashuba yeh Quran jo tumhare seeno mein mahfooz hai qareeb hai keh yeh tum se chheen liya jayega. Rawi farmate hain! Maine arz kiya: Kaise hum se is ko chheen liya jayega halankeh hum ne is ko apne dilon mein mahfooz kiya hai aur apne sahifon mein is ko zabt kiya hai?! Aap ne farmaya: Pas is par ek raat aisi guzregi keh jo kuchh dilon mein mahfooz hoga is ko chheen liya jayega aur jo kuchh masahif mein zabt hoga aye mita diya jayega. Aur log subah karenge is hal mein keh woh is se khali honge phir aap ne yeh ayat tilawat farmaee: Aur agar hum chahein to chheen le jain woh sab jo hum ne wahi kiya hai tumhari taraf.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ مَعْقِلٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ الَّذِي بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ يُوشِكُ أَنْ يُنْزَعَ مِنْكُمْ »، قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ يُنْزَعُ مِنَّا وَقَدْ أَثْبَتَهُ اللَّهُ فِي قُلُوبِنَا وَأَثْبَتْنَاهُ فِي مَصَاحِفِنَا ؟، قَالَ : « يُسْرَى عَلَيْهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَيُنْزَعُ مَا فِي الْقُلُوبِ ، وَيَذْهَبُ مَا فِي الْمَصَاحِفِ ، وَيُصْبِحُ النَّاسُ مِنْهُ فُقَرَاءَ »، ثُمَّ قَرَأَ ﴿ وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ﴾ [ الإسراء : ٨٦ ]

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 30193