29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


Regarding when the Quran was revealed.

‌فِي الْقُرْآنِ مَتَى نَزَلَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30187

Hazrat Aisha narrates that Hazrat Ibn Abbas said: The whole Quran descended from the highest heaven to the sky of the world during Ramadan. Then when Allah intends to bring something into existence, He reveals it.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : پورا قرآن اوپر والے آسمان سے آسمانِ دنیا تک رمضان میں اترا۔ پھر اللہ جب کسی چیز کو وجود میں لانے کا ارادہ فرماتے تو اس کو نازل فرما دیتے۔

Hazrat Akarma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: poora Quran upar wale aasman se aasman e duniya tak Ramzan mein utara. Phir Allah jab kisi cheez ko wajood mein lane ka irada farmate to us ko nazil farma dete.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « نَزَلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فِي رَمَضَانَ ، فَكَانَ اللَّهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْدِثَ شَيْئًا أَحَدَثَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30188

Hazrat Ayub narrates that Hazrat Abu Qilaba said: The Torah was revealed on the 6th of Ramadan. And the Quran was revealed in 24 Ramadans.

حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ حضرت ابوقلابہ نے ارشاد فرمایا : توراۃ رمضان کی چھ تاریخ کو نازل ہوئی۔ اور قرآن چوبیس رمضان کو اتارا گیا۔

Hazrat Ayub farmate hain keh Hazrat Abu Qilaba ne irshad farmaya: Torait Ramzan ki chhe tarikh ko nazil hui. Aur Quran chobis Ramzan ko utara gaya.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : « نَزَلَتِ التَّوْرَاةُ لِسِتٍّ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ ، وَأُنْزِلَ الْقُرْآنُ لِأَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30189

Hazrat Khalid narrates that Hazrat Abu Qilaba said: All the heavenly books were revealed on the 24th of Ramadan.

حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ نے ارشاد فرمایا؛ ساری آسمانی کتابیں رمضان کی چوبیس تاریخ کو نازل ہوئیں۔

Hazrat Khalid farmate hain keh Hazrat Abu Qalabah ne irshad farmaya; sari aasmani kitabein Ramzan ki chobees tareekh ko nazil hui.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : « نَزَلَتِ الْكُتُبُ لَيْلَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30190

Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Ibn Abbas, while explaining the verse "Indeed, We sent it down during the Night of Decree", said: The entire Quran was revealed to Hazrat Jibraeel on the Night of Decree. Then, it was placed in Bait-ul-Izzah (a place in the heavens), and from there, it was gradually revealed to the Prophet (peace be upon him).

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے اللہ کے قول۔ یقیناً ہم نے ہی نازل کیا ہے قرآن کو شب قدر میں۔ کے بارے میں ارشاد فرمایا : حضرت جبرائیل کو سارا قرآن شب قدر میں ہی سپرد کردیا گیا تھا۔ پس اس کو بیت العزہ میں رکھا گیا، پھر وہ اس کو تدریجاً نازل کرتے رہے۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne Allah ke qol Yaqinan hum ne hi nazil kiya hai Quran ko Shab e Qadr mein ke bare mein irshad farmaya: Hazrat Jibraeel ko sara Quran Shab e Qadr mein hi supurd kar diya gaya tha. Pas us ko Bait ul Izza mein rakha gaya phir wo us ko tadreejan nazil karte rahe.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ زُرَيْقٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ أَبِي الْأَشْرَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴾ [ القدر : ١ ]، قَالَ : « رُفِعَ إِلَى جِبْرِيلَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ جُمْلَةً ، فَرُفِعَ إِلَى بَيْتِ الْعِزَّةِ جَعَلَ يَنْزِلُ تَنْزِيلًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30191

Hazrat Abu Al-'Aaliyah narrated that Hazrat Abu Al-Jild narrated, "The book of Prophet Abraham (AS) was revealed on the first night of Ramadan, the Psalms on the sixth, the Gospel on the eighteenth, and the Quran on the twenty-fourth."

حضرت ابو العالیہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الجلد نے ارشاد فرمایا : حضرت ابراہیم کے صحیفے رمضان کی پہلی رات میں نازل ہوئے ۔ اور زبور چھٹی رات میں اور انجیل اٹھارہویں رات میں ۔ اور قرآن چوبیسویں رات میں نازل ہوا۔

Hazrat Abu Al Aliya farmate hain keh Hazrat Abu Al Jild ne irshad farmaya: Hazrat Ibrahim ke sahife Ramazan ki pehli raat mein nazil hue. Aur Zabur chhati raat mein aur Injeel atharween raat mein. Aur Quran chaubeeswein raat mein nazil hua.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ ، سَمِعَ أَبَا الْعَالِيَةَ ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي الْجَلْدِ ، قَالَ : « نَزَلَتْ صُحُفُ إِبْرَاهِيمَ أَوَّلَ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ ، وَنَزَلَ الزَّبُورُ فِي سِتٍّ ، وَالْإِنْجِيلُ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ ، وَالْقُرْآنُ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ »