Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Bara' said: The last complete Surah to be revealed was Surah Bara'at (Surah Taubah), and the last verse to be revealed in the Quran is (They ask you for a legal verdict. Say, "Allah gives you a legal verdict concerning Al-Kalalah (those who leave neither descendants nor ascendants as heirs).")
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت برائ نے ارشاد فرمایا : سب سے آخری مکمل نازل ہونے والی سورة برائت ہے، اور قرآن میں سب سے آخری نازل ہونے والی آیت یہ ہے ( آپ سے فتوی پوچھتے ہیں ، کہو اللہ فتوی دیتا ہے تمہیں کلالہ کے بارے میں) ۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Baraa ne irshad farmaya: Sab se aakhri mukammal nazil hone wali Surah Baraat hai, aur Quran mein sab se aakhri nazil hone wali ayat yeh hai (aap se fatwa poochte hain, kaho Allah fatwa deta hai tumhein kalala ke bare mein).
Hazrat Ismail bin Abi Khalid narrates that Hazrat Sad narrated: This verse was revealed in the end (And be afraid of the Day when you shall be returned to Allah. Then every person shall be paid what he earned, and they shall not be dealt with unjustly.)
حضرت اسماعیل بن ابی خالد فرماتے ہیں کہ حضرت سدّی نے ارشاد فرمایا : سب سے آخر میں یہ آیت نازل ہوئی ( اور ڈرو اس دن سے کہ جب لوٹ کر جاؤ گے تم اس دن اللہ کے حضور پھر پورا پورا دیا جائے گا ہر شخص کو (بدلہ) اس کے کمائے ہوئے عملوں کا اور ان پر ہرگز ظلم نہ ہوگا۔
Hazrat Ismail bin Abi Khalid farmate hain ke Hazrat Saddi ne irshad farmaya: Sab se akhir mein yeh aayat nazil hui (aur daro us din se jab laut kar jaoge tum us din Allah ke huzur phir poora poora diya jayega har shakhs ko (badla) uske kamaye hue amal ka aur un par hargiz zulm na hoga.
Atiyyah al-`Awfi said: "The last verse that was revealed is: {And fear a Day when you will be returned to Allah . Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be wronged.}" (Quran 2:281)
حضرت مالک بن مغول فرماتے ہیں کہ حضرت عطیہ عوفی نے ارشاد فرمایا : آخری آیت یہ نازل ہوئی تھی ( اور ڈرو اس دن سے کہ جب لوٹ کر جاؤ گے تم اس دن اللہ کے حضور پھر پورا پورا دیا جائے گا ہر شخص کو ( بدلہ) اس کے کمائے ہوئے عملوں کا اور ان پر ہرگز ظلم نہ ہوگا) ۔
Hazrat Malik bin Mughol farmate hain ke Hazrat Atiya Aufi ne irshad farmaya: Aakhri ayat ye nazil hui thi (aur daro us din se keh jab laut kar jaoge tum us din Allah ke huzur phir poora poora diya jayega har shakhs ko (badla) uske kamaye huye amal ka aur unpar hargiz zulm na hoga).
Hazrat Abu Al-Sfar narrates that Hazrat Bura'a narrated: "The last verse to be revealed was (They ask you for a legal verdict. Say, "Allah gives you a legal verdict concerning Kalalah...")"
حضرت ابو السفر فرماتے ہیں کہ حضرت برائ نے ارشاد فرمایا : سب سے آخر میں یہ آیت نازل ہوئی (آپ سے فتوی پوچھتے ہیں ِ ، کہو اللہ فتویٰ دیتا ہے تمہیں کلالہ کے بارے میں ) ۔
Hazrat Abu Alsaffar farmate hain keh Hazrat Barae ne irshad farmaya: Sab se akhir mein yeh ayat nazil hui (aap se fatwa poochte hain, kaho Allah fatwa deta hai tumhein kalala ke bare mein).
Hazrat Ibn Abi Najih says that Hazrat Mujahid said: This Surah was revealed first (read (O Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him))) in the name of your Lord who created. Then Surah Noon was revealed.
حضرت ابن ابی نجیح فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے فرمایا : یہ سورت سب سے پہلے نازل ہوئی (پڑھو ( اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ) اپنے رب نام لے کر جس نے پیدا کیا۔ پھر سورة ن نازل ہوئی۔
Hazrat Ibn Abi Najeh farmate hain ki Hazrat Mujahid ne farmaya: Yeh surat sab se pehle nazil hui (parho (ae nabi (sallallahu alaihi wasallam)) apne rab naam le kar jis ne paida kiya. Phir sura N nazil hui.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Bura' said that the last verse that was revealed in the Quran was: (They ask you for a legal verdict. Say: "Allah gives you a legal verdict concerning Kalalah (those who die childless)."
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت برائ نے ارشاد فرمایا : قرآن میں سب سے آخری آیت یہ نازل ہوئی (آپ سے فتویٰ پوچھتے ہیں کہو اللہ فتویٰ دیتا ہے تمہیں کلالہ کے بارے میں۔ )
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Bara ne irshad farmaya: Quran mein sab se aakhiri ayat yeh nazil hui (aap se fatwa poochte hain kaho Allah fatwa deta hai tumhein kalala ke bare mein.)
Hazrat Amr bin Dinar narrates, "I heard Hazrat Ubaid bin Umair saying that the first Surah revealed in the Quran was (read: O Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)), in the name of your Lord who created. Then Surah Al-Qalam was revealed.
حضرت عمرو بن دینار فرماتے ہیں میں نے حضرت عبید بن عمیر کو یوں فرماتے ہوئے سنا ہے کہ : قرآن میں سب سے پہلے یہ سورت نازل ہوئی (پڑھو ( اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ) اپنے رب کا نام لے کر جس نے پیدا کیا پھر سورت ن نازل ہوئی۔ )
Hazrat Amr bin Dinar farmaty hain maine Hazrat Ubaid bin Umair ko yun farmaty huwe suna hai keh: Quran mein sab se pehle ye surat nazil hui (Parho (ae Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam)) apne Rab ka naam le kar jis ne paida kya phir surat Noon nazil hui.)
Hazrat Abu Raja says that I learned this Surah from Hazrat Abu Musa (read: O Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)). (In the name of your Lord who created). This is the first Surah revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت ابو رجائ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو موسیٰ سے یہ سورت سیکھی (پڑھو ( اے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ) اپنے رب کا نام لے کر جس نے پیدا کیا ) یہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر نازل ہونے والی پہلی سورت ہے۔
Hazrat Abu Raja farmate hain ke maine Hazrat Abu Musa se yeh surat sikhi (parho (ae nabi (sallallahu alaihi wasallam)) apne rab ka naam le kar jis ne paida kiya) yeh Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) par nazil hone wali pehli surat hai.