Hazrat Saeed bin Abi Saeed narrates that Hazrat Abi said: When you start decorating your copies of the Quran and beautifying your mosques, destruction will befall you.
حضرت سعید بن ابی سعید فرماتے ہیں کہ حضرت ابی ّ نے ارشاد فرمایا : جب تم اپنے مصاحف کو مزین کرنے لگو گے اور اپنی مساجد کو بناؤ سنگھار سے ملمع کرو گے تو تم پر ہلاکت اترے گی۔
Hazrat Saeed bin Abi Saeed farmate hain ke Hazrat Abi ne irshad farmaya: Jab tum apne musahif ko mazeen karne lago ge aur apni masajid ko banao singar se malmal karo ge to tum par halakat utre gi.
Hazrat Akrama narrates that Hazrat Ibn Abbas saw a decorated copy of the Quran and remarked: Its embellishments will only deceive a thief. The true adornment of the Quran lies in the heart.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ایک مزین مصحف دیکھا تو فرمایا : اس کے ذریعہ تو تم چور کو دھوکے میں ڈالو گے۔ قرآن کی زینت تو دل میں ہوتی ہے۔
Hazrat Akrma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne aik mazeen mushaf dekha to farmaya: Iske zariye to tum chor ko dhokhe mein dalo ge. Quran ki zeenat to dil mein hoti hai.
Hazrat Abu Wa'il narrates that when the Holy Quran, adorned with gold, was brought to Hazrat Abdullah bin Mas'ud, he said, "Undoubtedly, better than the thing with which the Mushaf (Holy Quran) has been decorated is to recite it according to the right way."
حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود کے پاس سونے سے مزین کیا گیا قرآن لایا گیا تو آپ نے فرمایا : بلاشبہ مصحف کو جس چیز کے ساتھ مزین کیا گیا ہے اس سے زیادہ اچھی چیز وہ حق کے مطابق اس کی تلاوت کرنا ہے۔
Hazrat Abu Wail farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ke pass sone se mazeen kiya gaya Quran laya gaya to aap ne farmaya : Bilashuba mushaf ko jis cheez ke sath mazeen kiya gaya hai us se zyada acchi cheez woh haq ke mutabiq us ki tilawat karna hai.
"Hazrat Zubayr bin Awam narrates that I said to Abu Razin: I wish to have a copy of the Quran and I will affix a seal of gold on it. He replied: Do not add anything to the ordinances of the world in the Quran, neither less nor more."
حضرت زبرقان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو رزین سے فرمایا : میں چاہتا ہوں کہ میرے پاس ایک مصحف ہے اس کو سونے کی مہر لگا دوں، تو آپ نے فرمایا : قرآن میں دنیا کے اوامر میں کسی چیز کا بھی اضافہ مت کرو تھوڑا نہ زیادہ۔
Hazrat Zarqan farmate hain keh maine Hazrat Abu Razin se farmaya : main chahta hun keh mere pas ek mushaf hai is ko sone ki mohar laga dun, to aap ne farmaya : Quran mein duniya ke awamir mein kisi cheez ka bhi izafa mat karo thora na ziada.
Hazrat Saeed bin Abu Saeed narrates that Hazrat Abu Dharr said: When you start decorating your mosques with embellishments and start beautifying your clothes, destruction will befall you.
حضرت سعید بن ابو سعید فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ذرّ نے ارشاد فرمایا : جب تم اپنی مساجد کو بناؤ سنگھار سے ملمع کرنے لگو گے اور اپنے مصاحف مزین کرنے لگو گے تو تم پر ہلاکت اتر پڑے گی۔
Hazrat Saeed bin Abu Saeed farmate hain ke Hazrat Abu Zarr ne irshad farmaya : Jab tum apni masajid ko banao singhar se malmal karne lago ge aur apne masahif mazeen karne lago ge to tum par halakat utar pare gi.