29.
Book of Virtues of the Quran
٢٩-
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ


The first person to compile the Quran.

‌أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30229

Hazrat Abdullah bin Khair narrated that Hazrat Ali said: May Allah have mercy on Abu Bakr, he was the first person who compiled the Quran between two covers.

حضرت عبد خیر فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : اللہ ابوبکر پر رحم فرمائے، وہ سب سے پہلے شخص ہیں جنہوں نے قرآن کو دو تختیوں کے درمیان جمع کیا۔

Hazrat Abdul Khair farmate hain keh Hazrat Ali ne irshad farmaya: Allah Abu Bakr per reham farmaye, woh sab se pehle shakhs hain jinhon ne Quran ko do takhtiyon ke darmiyan jama kiya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : « يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ هُوَ أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30230

Hazrat Ibn Aun narrated that Hazrat Muhammad said: When Hazrat Abu Bakr was made the Caliph, Hazrat Ali stayed at home with his family. So this was mentioned to Hazrat Abu Bakr, so you sent for him and asked! Do you dislike my caliphate? Ali said: No, I did not dislike your caliphate. But excesses were being committed against the Quran, so when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, I made it obligatory upon myself that I would not wear a shawl except for prayer, until I compiled the Quran for the people. So Hazrat Abu Bakr said: Your opinion is very good.

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت محمد نے ارشاد فرمایا : جب حضرت ابوبکر کو خلیفہ بنادیا گیا تو حضرت علی اپنے گھر والوں میں بیٹھ گئے۔ پس حضرت ابوبکر کو یہ بتلایا گیا، تو آپ نے ان کو قاصد بھیج کر بلایا اور پوچھا ! کیا تم میری خلافت کو ناپسند کرتے ہو ؟ علی نے فرمایا : نہیں، میں نے آپ کی خلافت کو ناپسند نہیں کیا۔ لیکن قرآن میں زیادتی کی جا رہی تھی، پس جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وفات ہوگئی تو میں نے خود پر لازم کرلیا کہ میں چادر نہیں اوڑھوں گا مگر صرف نماز کے لیے ، یہاں تک کہ میں قرآن کو لوگوں کے لیے جمع کر دوں۔ تو حضرت ابوبکر نے فرمایا : آپ کی رائے بڑی اچھی ہے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain keh Hazrat Muhammad ne irshad farmaya : Jab Hazrat Abu Bakr ko khalifa bana diya gaya to Hazrat Ali apne ghar walon mein beth gaye. Pas Hazrat Abu Bakr ko yeh batlaya gaya, to aap ne un ko qasid bhej kar bulaya aur poocha ! Kiya tum meri khilafat ko napasand karte ho ? Ali ne farmaya : nahi, maine aap ki khilafat ko napasand nahi kiya. Lekin Quran mein ziyadati ki ja rahi thi, pas jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat hogayi to maine khud per lazim kar liya keh mein chadar nahi odhon ga magar sirf namaz ke liye , yahan tak keh mein Quran ko logon ke liye jama kar dun. To Hazrat Abu Bakr ne farmaya : Aap ki raaye badi achhi hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ قَعَدَ عَلِيٌّ فِي بَيْتِهِ ، فَقِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ : أَكَرِهْتَ خِلَافَتِي ، قَالَ : « لَا ، لَمْ أَكْرَهْ خِلَافَتَكَ ، وَلَكَنْ كَانَ الْقُرْآنُ يُزَادُ فِيهِ ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَعَلْتُ عَلَى أَنْ لَا أَرْتَدِيَ إِلَّا إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى أَجْمَعَهُ لِلنَّاسِ »، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : نِعْمَ مَا رَأَيْتَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30231

Imam Shabi narrates that Hazrat Sas'a said: Hazrat Abu Bakr was the first to compile the Quran between two covers and make the grandmother an inheritor.

امام شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت صعصعہ نے ارشاد فرمایا : سب سے پہلے قرآن کو دو گتوں کے درمیان جمع کرنے والے اور کلالہ کو وارث بنانے والے حضرت ابوبکر ہیں۔

Imaam Shabi farmate hain keh Hazrat Sasasa ne irshad farmaya: Sab se pehle Quran ko do gitton ke darmiyan jama karne wale aur kalala ko waris banane wale Hazrat Abu Bakr hain.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ صَعْصَعَةَ ، قَالَ : « أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ ، وَوَرَّثَ الْكَلَالَةَ أَبُو بَكْرٍ »