34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ


What has been narrated concerning Banu Amir.

‌مَا جَاءَ فِي بَنِي عَامِرٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32489

Hazrat Abu Juhaifa (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us at the place of Abtah, while he (peace and blessings of Allah be upon him) was wearing a red shawl. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Who are you people? We replied: We are people of the tribe of Banu Amir. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Welcome. You are from among me.

حضرت ابو جحیفہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ابطح مقام پر ہمارے پاس تشریف لائے اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سرخ چوغہ میں تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : تم کون لوگ ہو ؟ ہم نے عرض کیا : قبیلہ بنو عامر کے لوگ ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : خوش آمدید ۔ تم لوگ مجھ میں سے ہو۔

Hazrat Abu Juhaifa (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) Abtah maqam par humare pass tashreef laye is hal mein ke aap (SAW) surkh choghe mein thay. Aap (SAW) ne poocha: Tum kon log ho? Hum ne arz kiya: Qabeela Banu Aamir ke log hain. Aap (SAW) ne farmaya: Khush aamadeed. Tum log mujh mein se ho.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ فَقَالَ : « مَنْ أَنْتُمْ ؟» قُلْنَا : بَنُو عَامِرٍ قَالَ : « مَرْحَبًا أَنْتُمْ مِنِّي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32490

Hazrat Nizaal (R.A) narrates that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Verily, we and you used to be called the sons of Abd Manaf in the days of ignorance. So today we are the slaves of Allah and you are also the slaves of Allah.

حضرت نزال (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً ہم لوگ اور تم لوگ زمانہ جاہلیت میں بنو عبد مناف کہلاتے تھے۔ پس آج کے دن ہم بھی بنو عبداللہ ہیں اور تم بھی بنو عبداللہ ہو۔

Hazrat Nazal (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya : Yaqeenan hum log aur tum log zamanah jahiliyat mein Banu Abd e Manaf kehlate thay. Pas aaj ke din hum bhi Banu Abdullah hain aur tum bhi Banu Abdullah ho.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّزَّالِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّا كُنَّا وَأَنْتُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ فَنَحْنُ الْيَوْمَ بَنُو عَبْدِ اللَّهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32491

Hazrat Qatadah (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah! Suffice me against (the evil of) Amir bin Tufail, and guide the tribe of Banu Amir bin Sa'sa'ah.

حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اے اللہ ! تو میری کفایت فرما : عامر بن طفیل سے اور تو ہدایت عطا فرما قبیلہ بنو عامر بن صعصعہ کو۔

Hazrat Qatada (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya: Aye Allah! Tu meri kafiyat farma: Aamir bin Tufail se aur tu hidayat ata farma qabeela Banu Aamir bin Sasa'a ko.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اللَّهُمَّ اكْفِنِي عَامِرًا ، وَاهْدِ بَنِي عَامِرٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32492

Hazrat Khushram Ja'fari (R.A) narrates that Hazrat Aamir bin Malik (R.A) sent someone to Prophet Muhammad (PBUH) to ask for a specific medicine or for a cure from an illness. So, Prophet Muhammad (PBUH) sent him honey or a leather container of honey.

حضرت خشرم جعفری (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عامر بن مالک (رض) نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف ایک قاصد دوا مانگنے کے لیے یا کسی بیماری سے شفاء کے لیے بھیجا۔ تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی طرف شہد یا شہد کا مشکیزہ بھیج دیا۔

Hazrat Khushram Ja'fari (RA) farmate hain ke Hazrat Amir bin Malik (RA) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf ek qasid dawa mangne ke liye ya kisi bimari se shifa ke liye bheja. To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki taraf shahad ya shahad ka mashkiza bhej diya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ خَشْرَمٍ الْجَعْفَرِيِّ ، أَنَّ مُلَاعِبَ الْأَسِنَّةِ عَامِرَ بْنَ مَالِكٍ ، « بَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ الدَّوَاءَ وَالشِّفَاءَ مِنْ دَاءٍ نَزَلَ بِهِ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ بِعَسَلٍ أَوْ عُكَّةٍ مِنْ عَسَلٍ »