34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ

What has been mentioned concerning Uwais al-Qarani ﵁.

‌مَا ذُكِرَ فِي أُوَيْسٍ الْقَرَنِيِّ ﵁

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32343

Hazrat Hassan (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, 'From my Ummah, there will enter Paradise because of the intercession of one man, as many people as the tribes of Rabī'ah and Mudar.' Hazrat Hawishab (R.A) said that we asked Hazrat Hassan (R.A), 'Did he tell you the name of this person?' He (R.A) said, 'Yes! It is Hazrat Uways Qarni (R.A).'

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میری امت میں سے ایک آدمی کی شفاعت کی وجہ سے قبیلہ ربیعہ اور قبیلہ مضر کے جتنے افراد جنت میں داخل ہوں گے۔ حضرت حویثب (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نے حضرت حسن (رض) سے پوچھا : کیا تمہیں اس شخص کا نام بتلایا گیا تھا : آپ (رض) نے فرمایا : جی ہاں ! حضرت اویس قرنی (رض) ۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya : meri ummat mein se aik aadmi ki shafa'at ki wajah se qabeela rabia aur qabeela muzhar ke jitne afrad jannat mein dakhil honge. Hazrat Hawzaib (RA) farmate hain keh hum ne Hazrat Hassan (RA) se poocha : kya tumhein iss shaks ka naam batlaya gaya tha : Aap (RA) ne farmaya : jee haan! Hazrat Uways Qarni (RA).

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي مِثْلُ رَبِيعَةَ ، وَمُضَرَ »، قَالَ : حَدَّثَنِي حَوْشَبٌ : قَالَ : فَقُلْنَا لِلْحَسَنِ : هَلْ سَمَّى لَكُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ أُوَيْسٌ الْقَرَنِيُّ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32343

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32344

Hazrat Umar (RA) narrates that the Holy Prophet (PBUH) said: Soon a man named Uwais will come to you. He will have a white mark on his face. He will pray to Allah, and Allah will remove it. Whoever among you meets him should ask him to seek forgiveness for him. The narrator says: Hazrat Umar (RA) met him and said: Seek forgiveness for me. So, he (RA) sought forgiveness for him.

حضرت عمر فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : عنقریب تمہارے پاس ایک شخص آئے گا جس کا نام اویس ہوگا۔ اس کے چہرے پر ایک سفید نشان ہوگا۔ پس وہ اللہ سے دعا کرے گا تو اللہ اس کو ختم فرما دیں گے۔ تم میں سے جو شخص بھی اس سے ملے تو وہ اس کو اپنے لیے استغفار کرنے کا حکم دے۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عمر (رض) ان سے ملے اور فرمایا : میرے لیے استغفار کرو۔ تو آپ (رض) نے ان کے لیے استغفار فرمایا۔

Hazrat Umar farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Anqareeb tumhare pass ek shakhs ayega jis ka naam Owais hoga. Uss ke chehre par ek sufaid nishan hoga. Pas woh Allah se dua karega to Allah uss ko khatam farma denge. Tum mein se jo shakhs bhi uss se mile to woh uss ko apne liye istighfar karne ka hukum de. Rawi kehte hain: Hazrat Umar (RA) unse mile aur farmaya: Mere liye istighfar karo. To aap (RA) ne unke liye istighfar farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضِرَةَ ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهُ قَالَ : « سَيَقْدَمُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ كَانَ بِهِ بَيَاضٌ » فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ ، فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَهُ ، قَالَ : فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ : اسْتَغْفِرْ لِي ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32344