What has been mentioned concerning the women of Quraysh.
مَا ذُكِرَ فِي نِسَاءِ قُرَيْشٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32401
Hazrat Abu Hurairah (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The best of the women who ride camels are the women of Quraish. They are most compassionate to their children in their infancy, and they are most protective of the wealth of their husbands."
حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اونٹوں پر سوار ہونے والی عورتوں میں سب سے بہتر قریش کی عورتیں ہیں۔ جو اپنے بچہ پر اس کی کم سنی میں بہت شفقت والی ہوتی ہیں۔ اور اپنے خاوند کے بارے میں بہت اچھی نگران ہوتی ہیں۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Oonton per sawar hone wali auraton mein sab se behtar Quresh ki auraten hain. Jo apne bache par us ki kam sini mein bahut shafqat wali hoti hain. Aur apne khawand ke bare mein bahut achi nigran hoti hain.
Hazrat Makh'ool (R.A) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best of women are those of the Quraysh who ride camels. They are very compassionate to their children in their childhood and are very good caretakers of their husbands. And if I had known that Maryam bint Imran rode a camel, I would not have given preference to anyone over her."
حضرت مکحول (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اونٹوں پر سوار ہونے والی عورتوں میں سب سے بہتر قریش کی عورتیں ہیں۔ جو اپنے بچہ پر اس کی کم سنی میں بہت شفقت کرتی ہیں۔ اور پنے خاوند کے بارے میں بہت اچھی نگران ہوتی ہیں۔ اور اگر مجھے معلوم ہوتا کہ حضرت مریم بنت عمران اونٹ پر سوار ہوئیں تو میں ان پر کسی کو بھی فضیلت نہ بخشتا۔
Hazrat Makhool (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Oonton per sawar hone wali auraton mein sab se behtar Quresh ki auraten hain. Jo apne bache per us ki kam sini mein bohat shafqat karti hain. Aur apne khawind ke bare mein bohat achi nigran hoti hain. Aur agar mujhe maloom hota keh Hazrat Maryam Bint Imran oont per sawar hui to mein un per kisi ko bhi fazilat na bakhshta.
Hazrat Urwah bin Zubair (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best and most righteous women among those who ride camels are the women of Quraysh. They are very good caretakers of their husbands and are very compassionate towards their children in their infancy."
حضرت عروہ بن زبیر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اونٹوں پر سوار ہونے والی عورتوں میں سب سے بہترین اور نیک قریش کی عورتیں ہیں۔ جو اپنے خاوند کے بارے میں بہت اچھی نگران ہوتی ہیں۔ اور اپنے بچہ پر اس کی کم سنی کی حالت میں بہت شفقت کرتی ہیں۔
Hazrat Urwah bin Zubair (RA) farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Oonton per sawar hone wali auraton mein sab se behtarin aur nek Quresh ki aurten hain. Jo apne khawanad ke bare mein bahut achhi nigran hoti hain. Aur apne bachche par uski kam suni ki halat mein bahut shafqat karti hain.