Hazrat Ali and Hazrat Abraham say that giving morsel to Imam is a word.
حضرت علی اور حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ امام کو لقمہ دینا کلام ہے۔
Hazrat Ali aur Hazrat Ibrahim farmate hain keh Imam ko luqma dena kalaam hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : هُوَ كَلَامٌ يَعْنِي الْفَتْحَ عَلَى الْإِمَامِ
Prophet Abraham considered it undesirable to feed a morsel of food to his father.
حضرت ابراہیم امام کو لقمہ دینے کو مکروہ خیال فرماتے تھے۔
Hazrat Ibrahim imam ko luqma denay ko makrooh khayal farmatay thay.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يُفْتَحَ عَلَى الْإِمَامِ
Hazrat Ibn Masood said about giving a morsel to the Imam that this is a statement. Hazrat Ibrahim said that in my opinion giving a morsel to the Imam and calling out to my maidservant are the same.
حضرت ابن مسعود امام کو لقمہ دینے کے بارے میں فرماتے ہیں کہ یہ کلام ہے۔ حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ میرے نزدیک امام کو لقمہ دینا اور اپنی خادمہ کو یا کبیرہ کہہ کر بلانا برابر ہے۔
Hazrat Ibn Masood Imam ko luqma denay kay baray mein farmatay hain kay yeh kalaam hai Hazrat Ibrahim farmatay hain kay mere nazdeek Imam ko luqma dena aur apni khadma ko ya kabira keh kar bulana barabar hai
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَيْمُونِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فِي تَلْقِينِ الْإِمَامِ إِنَّمَا هُوَ كَلَامٌ يُلْقِيهِ إِلَيْهِ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ مَا أُبَالِي لَقْنَةٌ أَوْ قُلْتُ يَا كَبِيرَةُ
Hazrat Salim bin 'Atiyah narrates that a man gave Imam Shurayh a morsel of food while he was praying. When he finished his prayer, he said, "Repeat your prayer."
حضرت سلم بن عطیہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے امام شریح کو دورانِ نماز لقمہ دیا ، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو انھوں نے فرمایا کہ اپنی نماز دوبارہ پڑھو۔
Hazrat Salim bin Atiya kehte hain ke ek aadmi ne Imam Shurai ko dauran e namaz luqma diya jab wo namaz se farigh hue to unhon ne farmaya ke apni namaz dobara parho
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، أَنَّ رَجُلًا فَتَحَ عَلَى إِمَامِ شُرَيْحٍ وَهُوَ فِي صَلَاةٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ : اقْضِ صَلَاتَكَ
Hazrat Hamid bin Abdur Rahman considered it undesirable to give a reward to the reciter (of the Quran).
حضرت حمید بن عبد الرحمن اس بات کو مکروہ خیال فرماتے تھے کہ قاری کو لقمہ دیا جائے۔
Hazrat Hameed bin Abdur Rahman is baat ko makrooh khayal farmate thay keh qari ko luqma diya jaye.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حُرَيْثٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُلَقَّنَ الْقَارِئُ
Hazrat Amir says that the one who gave the morsel to Imam has spoken.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ جس نے امام کو لقمہ دیا اس نے بات کرلی۔
Hazrat Aamir farmate hain ke jis ne Imam ko luqma diya us ne baat karli.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : مَنْ فَتَحَ عَلَى الْإِمَامِ فَقَدْ تَكَلَّمَ
Hazrat Ali considered it reprehensible to give morsels to the Imam.
حضرت علی امام کو لقمہ دینے کو مکروہ قرار دیتے تھے۔
Hazrat Ali Imam ko luqma denay ko makrooh qarar dete thay.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَرِهَ الْفَتْحَ عَلَى الْإِمَامِ