Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates that you (peace and blessings of Allah be upon him) commanded to divide (in spoils of war) two parts for the horse and one part for the man.
حضرت ابن عمر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو حصے گھوڑے کے لیے اور ایک حصہ آدمی کے لیے تقسیم (میں طے) فرمایا۔
Hazrat Ibn Umar aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke bare mein riwayat karte hain ki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do hisse ghore ke liye aur ek hissa aadmi ke liye taqseem (mein tay) farmaya.
It is narrated from Hazrat Mak'hool that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prescribed three parts for a horseman: two parts for his horse and one part for the man himself.
حضرت مکحول سے منقول ہے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھڑ سوار کے لیے تین حصّے متعین فرمائے دو حصّے اس کے گھوڑے کے اور ایک حصہ آدمی کا۔
Hazrat Makhool se manqol hai keh Nabi Pak (SAW) ne ghor sawar ke liye teen hisse mutayyan farmaye do hisse us ke ghore ke aur ek hissa aadmi ka.
It is narrated on the authority of Hazrat Mak'hul that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) specified two shares for the horse and one share for the man on the Day of Khaybar.
حضرت مکحول سے منقول ہے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے دن دو حصے گھوڑے کے اور ایک حصہ آدمی کا متعین فرمایا۔
Hazrat Makhool se manqool hai keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khyber ke din do hisse ghore ke aur ek hissa aadmi ka mutayyan farmaya.
Narrated Ibn 'Abbas: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave three portions (of the booty) to the horseman, one portion for him and two portions for his horse.
حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھڑ سوار کو تین حصے دیئے، ایک حصہ گھڑ سوار کو اور دو حصے اس کے گھوڑے کو۔
Hazrat Ibn Abbas se riwayat hai ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghor sawar ko teen hisse diye, ek hissa ghor sawar ko aur do hisse uske ghore ko.
It is narrated from Hazrat Saleh bin Kaisan that you (peace and blessings of Allah be upon him) granted shares to two horses on the day of Khyber. Each horse was given two shares.
And the saying of (Imam) Abu Hanifa has been mentioned that: one share will be of the horse and one share will be of the horseman.
حضرت صالح بن کیسان سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے روز دو گھوڑوں کو حصہ عطا فرمایا۔ ہر گھوڑے کو دو حصے دیئے۔
اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : گھوڑے کا ایک حصہ اور ایک حصہ گھوڑے والے کا ہوگا۔
Hazrat Saleh bin Kaisan se riwayat hai keh aap ne Khaibar ke roz do ghoron ko hissa ata farmaya. Har ghore ko do hisse diye.
Aur Imam Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kya gaya hai keh: ghore ka ek hissa aur ek hissa ghore wale ka hoga.