Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: There is no Zakat on a slave and a horse belonging to a Muslim.
حضرت ابوہریرہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تک پہنچاتے ہوئے روایت بیان کرتے ہیں کہ مسلمان پر اس کے غلام اور اس کے گھوڑے میں کوئی زکوۃ نہیں ہے۔
Hazrat Abu Hurairah Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tak pohanchate hue riwayat bayan karte hain ke Musalman par us ke ghulam aur us ke ghore mein koi zakat nahi hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Zakat is not obligatory on a Muslim for his slave and his horse.
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ارشاد ہے کہ بندہ مؤمن پر اس کے غلام اور اس کے گھوڑے میں زکوۃ (واجب) نہیں ہے۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka irshad hai keh banda momin par us ke ghulam aur us ke ghore mein zakat (wajib) nahi hai.
Hazrat Shabeel bin Auf narrates: "They found the time of Jaahiliyyah that when Hazrat Umar bin Khattab ordered the people to pay Zakat, the people said: 'O Amir-ul-Mu'minin! Our horses and our slaves! You impose ten and ten on us.' Hazrat Umar said: 'I do not impose anything on you in this regard.'
حضرت شبیل بن عوف بیان کرتے ہیں۔ انھوں نے جاہیت کا زمانہ پایا تھا کہ حضرت عمر بن خطاب نے لوگوں کو زکوۃ کا حکم دیا تو لوگوں نے عرض کیا : اے امیر المؤمنین ! ہمارے گھوڑے اور ہمارے غلام ! ّآپ ہم پر دس دس فرض کر دیجئے۔ حضرت عمر نے فرمایا : میں تو تم پر اس بارے میں کچھ فرض نہیں کرتا۔
Hazrat Shabeel bin Auf bayan karte hain. Unhon ne jahiliat ka zamana paya tha ke Hazrat Umar bin Khattab ne logon ko zakat ka hukum diya to logon ne arz kiya : Aye Ameerul Momineen! Humare ghore aur humare ghulam! Aap hum par das das farz kar deejiye. Hazrat Umar ne farmaya: Main to tum par is bare mein kuch farz nahin karta.
Hazrat Mak'hul states that there is no Zakat on slaves and horses, except for Sadaqah al-Fitr.
And it has been narrated from (Imam) Abu Hanifa that: If there are male and female horses and they are used for breeding, then there is Zakat on horses.
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ غلام اور گھوڑے میں صدقۃ الفطر کے سوا زکوۃ نہیں ہے۔
اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : اگر گھوڑوں میں نر اور مادہ ہوں اور ان سے افزائش نسل کا کام لیا جائے تو پھر گھوڑوں میں زکوۃ ہے۔
Hazrat Makhul farmate hain keh ghulam aur ghore mein sadqa-e-fitr ke siwa zakat nahin hai.
Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kya gaya hai keh: agar ghoron mein nar aur mada hon aur un se afzayish-e-nasl ka kaam liya jaye to phir ghoron mein zakat hai.