43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ

Issue of Combing the Beard in Wudu

‌مَسْأَلَةٌ فِي تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فِي الْوُضُوءِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36458

Hazrat Hassan bin Bilal narrates that I saw Ammar bin Yasir performing ablution and passing his fingers through his beard. I said to him: 'Why are you doing this?' He replied: 'I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing this.'

حضرت حسان بن بلال فرماتے ہیں کہ میں نے عمار بن یاسر کو دیکھا کہ انھوں نے وضو کیا اور اپنی داڑھی میں خلال کیا۔ میں نے ان سے کہا : تو انھوں نے فرمایا : میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ کرتے دیکھا ہے۔

Hazrat Hassan bin Bilal farmate hain keh maine Ammar bin Yasir ko dekha keh unhon ne wazoo kiya aur apni darhi mein khilal kiya. Maine un se kaha : to unhon ne farmaya : maine Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye karte dekha hai.

ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَهُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36458

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36459

Hazrat Abu Wa'il narrated that I saw Hazrat Usman performing ablution and he rinsed his beard three times. Then he said; I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing this.

حضرت ابو وائل بیان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عثمان کو دیکھا کہ انھوں نے وضو کیا اور اپنی داڑھی کا تین مرتبہ خلال فرمایا۔ پھر فرمایا؛ میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Abu Wael bayan farmate hain keh maine Hazrat Usman ko dekha keh unhon ne wuzu kiya aur apni dari ka teen martaba khelal farmaya Phir farmaya main ne Nabi Kareem SAW ko ye karte hue dekha

ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَفْعَلُهُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36459

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36460

It is narrated about Hazrat Ibn Umar that he used to comb his beard.

حضرت ابن عمر کے بارے میں منقول ہے کہ وہ اپنی داڑھی کا خلال کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar kay baray mein manqol hai kay woh apni darhi ka kheyal kiya kartay thay.

ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36460

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36461

It is narrated from Hazrat Abu Hamza that I saw Ibn Abbas combing his beard.

حضرت ابو حمزہ سے منقول ہے کہ میں نے ابن عباس کو اپنی داڑھی کا خلال کرتے دیکھا۔

Hazrat Abu Hamza se manqol hai keh maine Ibn Abbas ko apni darhi ka khlal karte dekha.

هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36461

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36462

Hazrat Abu Ma'n narrates that I saw Hazrat Anas combing his beard.

حضرت ابو معن فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس کو اپنی داڑھی کا خلال کرتے دیکھا۔

Hazrat Abu Maan farmate hain ke maine Hazrat Anas ko apni dari ka khlal karte dekha.

مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسًا يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36462

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36463

It is narrated about Hazrat Ibn Umar that he used to comb his beard.

حضرت ابن عمر کے بارے میں منقول ہے کہ وہ اپنی داڑھی کا خلال کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar kay baray mein manqol hai kay woh apni darhi ka kheylal kiya kartay thay.

ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36463

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36464

Hazrat Abu Ghalib narrates that I saw Abu Umama performing ablution, washing his face three times and passing wet fingers through his beard, and he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing this.

حضرت ابو غالب فرماتے ہیں کہ میں نے ابو امامہ کو دیکھا کہ انھوں نے تین تین مرتبہ وضو کیا اور اپنی داڑھی کا خلال کیا۔ اور کہا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ کرتے دیکھا ہے۔

Hazrat Abu Ghaleb farmate hain ke maine Abu Umama ko dekha ke unhon ne teen teen martaba wuzu kiya aur apni dari ka khilaal kiya. Aur kaha: maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye karte dekha hai.

زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا أُمَامَةَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَهُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36464

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36465

Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) combed his beard.

حضرت انس روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی داڑھی کا خلال فرمایا۔

Hazrat Anas riwayat karte hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni darhi ka khlal farmaya.

يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36465

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36466

Hazrat Anas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Jibril came to me and said: When you perform ablution, rinse your beard. And the opinion of (Imam) Abu Hanifa has been mentioned that: He was not of the opinion of rinsing the beard.

حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میرے پاس جبرائیل آئے اور انھوں نے فرمایا : جب آپ وضو کریں تو اپنی داڑھی کا خلال کیا کریں۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : وہ داڑھی کا خلال کرنے کی رائے نہیں رکھتے تھے۔

Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh mere pass Jibraeel aaye aur unhon ne farmaya : Jab aap wuzu karen to apni dari ka khilal kiya karen. Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kiya gaya hai keh : Wo dari ka khilal karne ki rai nahi rakhte the.

وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمَّازٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : " أَتَانِي جَبْرَائِيلُ فَقَالَ : إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ لِحْيَتَكَ " ⦗ص:٣١٩⦘ وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ كَانَ لَا يَرَى تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 36466