43.
Book of Refutation Against Abu Hanifa
٤٣-
كِتَابُ الرَّدِّ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ


Issue of Horse Meat

‌مَسْأَلَةُ لَحْمِ الْخَيْلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36151

Hazrat Asma bint Abi Bakr narrates that we slaughtered a horse during the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we ate its meat. Or (she said) we were given its meat.

حضرت اسماء بنت ابی بکر روایت کرتی ہیں کہ ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانہ مبارک میں گھوڑے کو نحر (ذبح) کیا اور ہم نے اس کا گوشت کھالیا۔ یا (فرمایا) ہمیں اس کا گوشت ملا۔

Hazrat Asma bint Abi Bakr riwayat karti hain keh hum ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamanay mubarak mein ghoray ko nahar (zabah) kya aur hum ne is ka gosht kha liya Ya (farmaya) humain is ka gosht mila

وَكِيعٌ ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : « نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ أَوْ أَصَبْنَا مِنْ لَحْمِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36152

It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) allowed us to eat horse meat (i.e. he told us to eat it) and forbade us from eating donkey meat.

حضرت جابر سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں گھوڑوں کا گوشت کھلایا (یعنی کھانے کا کہا) اور ہمیں گدھوں کے گوشت سے منع فرما دیا۔

Hazrat Jabir se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humain ghoron ka gosht khilaya (yani khanay ka kaha) aur humain gadhon ke gosht se mana farma diya.

ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : « أَطْعَمَنَا النَّبِيُّ ﷺ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36153

It is narrated from Hazrat Jabir that we ate horse meat on the day of Khyber. And the saying of (Imam) Abu Hanifa has been mentioned that: horse meat will not be eaten.

حضرت جابر سے روایت ہے کہ ہم نے خیبر کے دن گھوڑوں کا گوشت کھایا۔ اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : گھوڑوں کا گوشت نہیں کھایا جائے گا۔

Hazrat Jabir se riwayat hai ki hum ne Khaibar ke din ghoron ka gosht khaya. Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul ye zikar kiya gaya hai ki: ghoron ka gosht nahin khaya jaye ga.

أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : « أَكَلْنَا لُحُومَ الْخَيْلِ يَوْمَ خَيْبَرَ » وَذُكِرَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ : لَا تُؤْكَلُ