Issue of the One Who Permits and the One Permitted for Him
مَسْأَلَةُ الْمُحَلِّلِ وَالْمُحَلَّلِ لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36190
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the one who performs Halala and the one for whom Halala is performed.
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حلالہ کرنے والے اور جس کے لیے حلالہ کیا جا رہا ہے اس پر لعنت فرمائی۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne halala karne wale aur jis ke liye halala kiya ja raha hai us par laanat farmai.
Hazrat Qabisa bin Jabir narrates that Hazrat Umar commanded: "If anyone who performs Halala or the one for whom Halala is done is brought to me, I will stone him to death."
حضرت قبیصہ بن جابر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کا ارشاد ہے۔ میرے پاس کوئی حلالہ کرنے والا یا وہ شخص جس کے لیے حلالہ کیا گیا ہے۔ لایا گیا تو میں اس کو سنگسار کروں گا۔
Hazrat Qabeesa bin Jabir farmate hain ke Hazrat Umar ka irshad hai mere paas koi halala karne wala ya woh shakhs jiske liye halala kiya gaya hai laya gaya to main usko sangsar karunga
Hazrat Ali narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah curses the one who performs halala and the one for whom halala is performed.
حضرت علی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ حلالہ کرنے والے پر اور اس پر جس کے لیے حلالہ کیا گیا ہے لعنت فرماتے ہیں۔
Hazrat Ali farmate hain keh Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya: Allah ta'ala halala karne wale par aur us par jis ke liye halala kiya gaya hai lanat farmate hain.
Hazrat Ibn Sirin says that Allah Almighty curses the one who performs Halala and the one for whom Halala is done.
And it has been narrated from (Imam) Abu Hanifa that: When a man marries a woman with the intention of Halala, then if the man likes that woman, then there is no harm in keeping her with him.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ حلالہ کرنے والے پر اور اس پر جس کے لیے حلالہ کیا گیا ہے لعنت فرماتے ہیں۔
اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : جب آدمی عورت کے ساتھ حلالہ کی غرض سے شادی کرے پھر آدمی کو وہ عورت مرغوب ہوجائے تو اس کو اپنے پاس ٹھہرانے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Allah Ta'ala halala karne wale par aur us par jis ke liye halala kiya gaya hai lanat farmate hain.
Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kiya gaya hai keh: Jab aadmi aurat ke sath halala ki garz se shadi kare phir aadmi ko woh aurat marghoub hojae to usko apne pass thehrane mein koi harj nahin hai.