It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The purification of the utensil belonging to any one of you, after it has been licked by a dog, is to wash it seven times, using earth for cleaning it the first time."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم میں سے کسی کے برتن کی پاکی کا طریقہ، جب کہ اس برتن میں کتا منہ ڈال دے، یہ ہے کہ اس برتن کو سات مرتبہ دھوئے اور پہلی مرتبہ مٹی سے مانجھے۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum mein se kisi ke bartan ki paaki ka tareeqa, jab keh us bartan mein kutta munh daal de, yeh hai keh us bartan ko saat martaba dhoye aur pehli martaba mitti se manjhe.
It was narrated from Abu Huraira that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "When a dog licks the vessel of anyone of you, he should wash it seven times."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کہتے سُنا : جب کتا، تم میں سے کسی کے برتن میں منہ مار دے تو اس کو سات مرتبہ دھونا چاہیے۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehte suna: Jab kutta tum mein se kisi ke bartan mein munh maar de to us ko saat martaba dhona chahiye.
Hazrat Ibn Mughaffal narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the killing of dogs and said: When a dog licks a utensil, wash it seven times and rub it with earth on the eighth time.
And it has been mentioned that the saying of (Imam) Abu Hanifa is: It is sufficient to wash that utensil once.
حضرت ابن مغفل بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا اور فرمایا جب کتا برتن میں منہ مار دے تو اس کو سات مرتبہ دھوؤ اور اس کو آٹھویں مرتبہ مٹی سے مانجھ لو۔
اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : اس برتن کو ایک مرتبہ دھونا ہی کفایت کر دے گا۔
Hazrat Ibn Mughfal bayan karte hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kutton ko qatal karne ka hukum diya aur farmaya jab kutta bartan mein munh maar de to uss ko saat martaba dho aur uss ko aathwein martaba mitti se manj lo
aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kiya gaya hai keh: iss bartan ko ek martaba dhona hi kafiyat kar de ga