In the Battles of the Prophet ﷺ, How Many Battles Did He Fight?
فِي غَزَوَاتِ النَّبِيِّ ﵇، كَمْ غَزَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 36646
Narrated Abdullah bin Buraidah from his father: Allah's Messenger (ﷺ) fought in nineteen battles, and you (the Prophet) fought in eight of them.
حضرت عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انیس غزوات لڑے۔ اور آٹھ میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قتال کیا۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah apne walid se riwayat karte hain. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unees ghazawat laray. Aur aath mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qital kiya.
It is narrated on the authority of Hazrat Zaid bin Arqam that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) participated in nineteen battles. Abu Ishaq says that I asked Zaid bin Arqam how many battles he had participated in with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He replied, "Seventeen battles."
حضرت زید بن ارقم سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انیس غزوات کئے۔ ابو اسحاق کہتے ہیں میں نے زید بن ارقم سے سوال کیا کہ آپ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ کتنے غزوات میں شرکت کی ہے ؟ انھوں نے جواب دیا۔ سترہ غزوات میں۔
Hazrat Zaid bin Arqam se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unees ghazawat kiye. Abu Ishaq kehte hain maine Zaid bin Arqam se sawal kiya ki aap ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah kitne ghazawat mein shirkat ki hai? Unhon ne jawab diya. Satra ghazawat mein.
It is narrated on the authority of Hazrat Bara that I participated in fifteen battles alongside the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Abdullah bin Umar and I are of the same age.
حضرت براء سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہمراہ پندرہ غزوات میں شرکت کی ہے۔ میں اور عبداللہ بن عمر ہم عمر ہیں۔
Hazrat Bara se riwayat hai keh maine Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah pandrah ghazwaon mein shirkat ki hai. Mein aur Abdullah bin Umar hum umar hain.
It is narrated from Hazrat Qatadah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fought nineteen battles, and in eight of them you (peace and blessings of Allah be upon him) also fought. The Battle of Badr, the Battle of Uhud, the Battle of the Trench, the Battle of Qadeed, the Battle of Khyber, the Conquest of Makkah, the Battle of Banu Mustaliq, and the Battle of Hunayn.
حضرت قتادہ سے منقول ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انیس غزوات لڑے ، جن میں سے آٹھ غزوات میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے قتال (لڑائی) بھی کیا۔ غزوہ بدر، غزوہ احد، غزوہ احزاب، غزوہ قدید ، غزوہ خیبر، فتح مکہ، غزوہ بنی المصطلق، غزوہ حنین۔
Hazrat Qatadah se manqol hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unees ghazawat ladaye, jin mein se aath ghazawat mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qital (larai) bhi kiya. Ghazwa Badr, Ghazwa Uhud, Ghazwa Ahzab, Ghazwa Qadeed, Ghazwa Khaibar, Fath Makkah, Ghazwa Bani Mustaliq, Ghazwa Hunain.