Hazrat Zuhri states that raising hands in prayer on Friday is an innovation (bid'ah).
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ جمعہ کے دن دعا کے لیے ہاتھ اٹھانا بدعت ہے۔
Hazrat Zahri farmate hain ke jumma ke din dua ke liye hath uthana bidat hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « رَفْعُ الْأَيْدِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُحْدَثٌ »
Prophet Muhammad said that the first person to raise his hands in prayer on Friday was Ubaydullah ibn Abd Allah ibn Umar.
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ سب سے پہلے جمعہ کے دن دعا کے لیے ہاتھ عبید اللہ بن عبداللہ بن معمر نے اٹھائے۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh sab se pehle jumma ke din dua ke liye hath Ubaid Allah bin Abdullah bin Umar ne uthaye.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « أَوَّلُ مَنْ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الْجُمُعَةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ »
Hazrat Tawus (may Allah have mercy on him) used to disapprove of the way people supplicated on Fridays and would not raise his hands (in supplication).
حضرت طاوس جمعہ کے دن لوگوں کے اندازِ دعا کو ناپسند فرماتے تھے اور اپنے ہاتھ نہ اٹھاتے تھے۔
Hazrat Tawoos juma ke din logon ke andaz e dua ko napasand farmate thay aur apne hath na uthate thay.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : « كَانَ يَكْرَهُ دُعَاءَهُمُ الَّذِي يَدْعُونَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَكَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ »
Hazrat Abdullah bin Murrah narrates that once on Friday, the Imam raised his hands for prayer, so the people also raised their hands. Hazrat Masruq said, "What happened to them! May Allah cut off their hands."
حضرت عبداللہ بن مرہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ امام نے جمعہ کے دن منبر پر دعا کے لیے ہاتھ اٹھائے تو لوگوں نے بھی ہاتھ اٹھا لئے۔ حضرت مسروق نے فرمایا کہ انھیں کیا ہوا ! اللہ ان کے ہاتھوں کو کاٹے۔
Hazrat Abdullah bin Murrah farmate hain keh ek martaba Imam ne jumma ke din mimbar par dua ke liye hath uthaye to logon ne bhi hath utha liye. Hazrat Masrooq ne farmaya keh unhen kya hua! Allah un ke hathon ko kaate.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « رَفَعَ الْإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَدَيْهِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ » فَقَالَ مَسْرُوقٌ : « قَطَعَ اللَّهُ أَيْدِيَهُمْ »
Hazrat Amr bin Raibah said that he saw Bishr bin Marwan raising his hands so much in Dua (supplication) that it seemed as if he would fall on his back.
حضرت عمارہ بن رویبہ کہتے ہیں کہ انھوں نے بشر بن مروان کو دعا میں اتنے زیادہ ہاتھ اٹھاتے دیکھا کہ عین ممکن تھا کہ وہ پیچھے گر جاتا۔
Hazrat Ammarah bin Raiba kahte hain ke unhon ne Bashar bin Marwan ko dua mein itne zyada hath uthate dekha ke ain mumkin tha ke woh peeche gir jata.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ « أَنَّهُ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ، حَتَّى كَادَ يَتَلَقَّى خَلْفَهُ »
Hazrat Ammarah bin Ruwaibah saw Bishr bin Marwan standing on the pulpit raising both his hands. They said after seeing him, may Allah destroy both of these hands, I saw the Messenger of Allah (ﷺ) that during the sermon he would only gesture this much.” Saying this, he pointed with his index finger.
حضرت عمارہ بن رویبہ نے بشر بن مروان کو دیکھا کہ وہ منبر پر کھڑا اپنے دونوں ہاتھوں کو بلند کررہا ہے۔ انھوں نے اسے دیکھ کر فرمایا کہ اللہ ان دونوں ہاتھوں کو تباہ کرے، میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ خطبہ میں صرف اتنا اشارہ کیا کرتے تھے ۔ یہ کہہ کر انھوں نے انگشت شہادت سے اشارہ کرکے دکھایا۔
Hazrat Ammarah bin Raiba ne Bashar bin Marwan ko dekha keh woh mimbar par khara apne donon hathon ko buland kar raha hai. Unhon ne use dekh kar farmaya keh Allah inn donon hathon ko tabah kare, maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha keh aap khutbah mein sirf itna ishara kya karte thay. Yeh keh kar unhon ne ungli shahadat se ishara kar ke dikhaya.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ ، قَالَ : رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَافِعًا يَدَيْهِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : " قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدَيْهِ : هَكَذَا ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ "