The stick he leans on when delivering the sermon
الْعَصَا يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا إِذَا خَطَبَ
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5562
Hazrat Bura' reported: The Prophet (ﷺ) delivered the sermon on the day of 'Id and a staff or a bow was in his hand.
حضرت براء فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عید کے دن لوگوں کو خطبہ دیا اس وقت آپ کے ہاتھ میں عصا یا کمان تھی۔
Hazrat Bara farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Eid ke din logon ko khutba diya us waqt aap ke hath mein asa ya kaman thi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَهُمْ يَوْمَ عِيدٍ وَفِي يَدِهِ قَوْسٌ أَوْ عَصًا »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5563
Hazrat Talha bin Yahya narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz delivering a sermon, while he had a stick of bamboo in his hand.
حضرت طلحہ بن یحییٰ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو خطبہ دیتے دیکھا اس وقت ان کے ہاتھ میں بانس کا ایک ڈنڈا تھا۔
Hazrat Talha bin Yahya kehte hain ki maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko khutba dete dekha us waqt un ke hath mein bans ka ek danda tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، قَالَ : « رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، يَخْطُبُ وَبِيَدِهِ قَضِيبٌ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 5564
Hazrat Abu Wa'il narrates that Hazrat Ka'ab saw Hazrat Jarir holding a stick during the sermon, so he said to him that this thing is only befitting a shepherd or a governor.
حضرت ابو وائل فرماتے ہیں کہ حضرت کعب نے حضرت جریر کو دیکھا کہ خطبہ کے دوران ان کے ہاتھ میں ایک ڈنڈا ہے تو ان سے فرمایا کہ یہ چیز صرف چرواہے یا والی کے شایانِ شان ہے۔
Hazrat Abu Wail farmate hain keh Hazrat Kaab ne Hazrat Jarir ko dekha keh khutba ke doran un ke hath mein aik danda hai to un se farmaya keh yeh cheez sirf charwahe ya wali ke shayan e shan hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، أَنَّ كَعْبًا ، رَأَى جَرِيرًا وَفِي يَدِهِ قَضِيبٌ ، فَقَالَ : « إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ إِلَّا لِرَاعٍ أَوْ وَالٍ »