5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


Who bathed during travel on Friday

‌مَنْ كَانَ يَغْتَسِلُ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5037

Hazrat Uqbah bin Abi Jasrah says that I asked Ishaq bin Abdullah bin Haris about taking a bath on Friday, and he said that Ibn Haris used to take a bath on Friday, both while traveling and at home.

حضرت عقبہ بن ابی جسرہ کہتے ہیں کہ میں نے اسحاق بن عبداللہ بن حارث سے جمعہ کے دن غسل کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ابن حارث سفر وحضر میں جمعہ کے دن غسل کیا کرتے تھے۔

Hazrat Aqba bin Abi Jusra kehte hain ke maine Ishaq bin Abdullah bin Haris se jumma ke din ghusl ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke Ibn Haris safar wa hazir mein jumma ke din ghusl kiya karte the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي حُرَّةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : « كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ، يَغْتَسِلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5038

Hazrat Abdullah bin Ma'dan said that I asked Hazrat Habib about taking a bath on Friday, whether it is mandatory? They said that I saw Hazrat Talq who was taken as a prisoner from Makkah and brought to the Prophet, but he did not miss the bath of Friday even in that condition.

حضرت عبداللہ بن معدان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حبیب سے جمعہ کے دن غسل کے بارے میں سوال کیا کہ کیا یہ واجب ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے حضرت طلق کو دیکھا کہ مکہ سے قیدی بنا کر حجاج کے پاس لائے گئے، انھوں نے اس حالت میں بھی جمعہ کا غسل نہیں چھوڑا۔

Hazrat Abdullah bin Mudan kehte hain ki maine Hazrat Habib se Jumma ke din gusl ke bare mein sawal kiya ki kya ye wajib hai? Unhon ne farmaya ki maine Hazrat Talq ko dekha ki Makkah se qaidhi bana kar Hajjaj ke paas laaye gaye, unhon ne is halat mein bhi Jumma ka gusl nahi chhoda.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبِيبًا ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ : مَا تَقُولُ فِي غُسْلِ الْجُمُعَةِ أَوَاجِبٌ هُوَ ؟ قَالَ : قَدْ « رَأَيْتُ طَلْقًا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَسِيرًا ، فَمَا تَرَكَ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5039

Hazrat Jabir narrates that Hazrat Abu Ja'far used to perform Ghusl (ritual bath) for Friday prayer during journeys.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت ابو جعفر سفر میں جمعہ کا غسل کیا کرتے تھے۔

Hazrat Jaber farmate hain ke Hazrat Abu Jaffer safar mein juma ka ghusl kiya karte thay.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَنَّهُ « كَانَ يَغْتَسِلُ فِي السَّفَرِ كُلَّ جُمُعَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5040

Hadrat Ziyad bin Hadhir narrates that I drew the curtain for Hadrat Talha on Friday and he took a bath.

حضرت زیاد بن حدیر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت طلحہ کے لیے جمعہ کے دن پردہ کیا اور انھوں نے غسل کیا۔

Hazrat Ziyad bin Hadhir kehte hain keh maine Hazrat Talha ke liye juma ke din parda kya aur unhon ne ghusl kya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ ، قَالَ : « سَتَرْتُ طَلْحَةَ فِي سَفَرٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَاغْتَسَلَ »