5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


Regarding cleaning nails and other things on Friday

‌فِي تَنْقِيَةِ الْأَظْفَارِ، وَغَيْرِهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5569

Prophet Abraham (PBUH) said that a man should trim his nails every Friday.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ آدمی ہر جمعے ناخن صاف کرے گا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke aadmi har jummay nakhun saaf kare ga.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يُنَقِّي الرَّجُلُ أَظْفَارَهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5570

Hazrat Hamid bin Abdur Rahman says that whoever cuts their nails on Friday, Allah Almighty will remove diseases from them and grant them cure.

حضرت حمید بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ جو شخص جمعے کے دن ناخن تراشے گا اللہ تعالیٰ ان میں سے بیماری نکال لے گا اور ان میں شفاء ڈال دے گا۔

Hazrat Hamid bin Abdur Rehman farmate hain ke jo shakhs juma ke din nakhun tarashe ga Allah taala un mein se bimari nikal le ga aur un mein shifa daal de ga.

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ ابْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ فِيمَنْ قَلَّمَ أَظْفَارَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : « أَخْرَجَ اللَّهُ مِنْهَا الدَّاءَ ، وَأَدْخَلَ فِيهَا الشِّفَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5571

Hazrat Muslim bin Yasar used to ask for nail clipping tools on Fridays.

حضرت مسلم بن یسار جمعہ کے دن ناخن کاٹنے کا اوزار منگوایا کرتے تھے۔

Hazrat Muslim bin Yasar juma ke din nakhun kaatne ka auzaar mangwaya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِأَكْلَبَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ » يَعْنِي الْمِقَصَّيْنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5572

Hazrat Imran bin Abi Atta said: I saw Ibn al-Hanafiyyah cleaning his nails on Fridays.

حضرت عمران بن ابی عطاء فرماتے ہیں کہ میں نے ابن الحنفیہ کو دیکھا کہ وہ جمعہ کے دن ناخن صاف کیا کرتے تھے۔

Hazrat Imran bin Abi Ata farmate hain ke maine Ibn al-Hanafiyyah ko dekha ke woh jumma ke din nakhun saaf kiya karte the.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ ، يُنَقِّي أَظْفَارَهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5573

Hazrat Abu Haitham said that I saw Hazrat Saeed bin Jubair using to clean his nails during prayer.

حضرت ابو ہیثم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر کو دیکھا کہ وہ نماز میں اپنے ناخن صاف کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Haitham kehte hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair ko dekha ke woh namaz mein apne nakhun saaf kiya karte the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يُنَقِّي أَظْفَارَهُ فِي الصَّلَاةِ »