5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ

Who said Friday and the Festival prayer are only in a central mosque

‌مَنْ قَالَ: لَا جُمُعَةَ، وَلَا تَشْرِيقَ إِلَّا فِي مِصْرٍ جَامِعٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5059

Hazrat Ali says that the prayers of Friday, Eid al-Fitr and Eid al-Adha can only be offered in the grand mosque of Egypt and in big cities. Hajjaj says that I have heard Hazrat Ata'a say the same.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ جمعہ، عید الفطر اور عید الاضحی کی نمازیں صرف مصر جامع اور بڑے شہر میں ہوسکتی ہیں۔ حجاج کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء کو بھی یونہی فرماتے سنا ہے۔

Hazrat Ali farmate hain keh juma Eid ul Fitr aur Eid ul Azha ki namazain sirf Misr e jame aur bare shehar mein hosakti hain Hajjaj kehte hain keh maine Hazrat Ata ko bhi yunhi farmate suna hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : « لَا جُمُعَةَ ، وَلَا تَشْرِيقَ ، وَلَا صَلَاةَ فِطْرٍ وَلَا أَضْحَى ، إِلَّا فِي مِصْرٍ جَامِعٍ ، أَوْ مَدِينَةٍ عَظِيمَةٍ » قَالَ حَجَّاجٌ : وَسَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ : مِثْلَ ذَلِكَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5059

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5060

Hazrat Huzaifa narrates that Friday prayer is not obligatory on those who live in villages. Friday prayer is obligatory on the people of the city.

حضرت حذیفہ فرماتے ہیں کہ دیہات میں رہنے والوں پر جمعہ واجب نہیں۔ جمعہ تو شہر والوں پر واجب ہے۔

Hazrat Huzaifa farmate hain ke dehaaton mein rehne walon par juma wajib nahi. Juma to shehar walon par wajib hai.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : « لَيْسَ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى جُمُعَةٌ ، إِنَّمَا الْجُمَعُ عَلَى أَهْلِ الْأَمْصَارِ ، مِثْلِ الْمَدَائِنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5060

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5061

Hazrat Hassan and Hazrat Muhammad (peace be upon them) said that Friday prayer is only obligatory in cities.

حضرت حسن اور حضرت محمد فرماتے ہیں کہ جمعہ صرف شہروں میں ہوتا ہے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Muhammad farmate hain ke Juma sirf shehron mein hota hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ ، أَنَّهُمَا قَالَا : « الْجُمُعَةُ فِي الْأَمْصَارِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5061

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5062

Hazrat Hassan was asked if it was obligatory for the people of Ublah (1) to pray Friday prayer? He said, "No." 1 (Ublah was the name of a village located on the outskirts of Basra.)

حضرت حسن سے سوال کیا گیا کہ کیا اُبُلَّہ (1) والوں پر جمعہ لازم ہے ؟ انھوں نے کہا نہیں۔ 1 ( اُبُلَّہ بصرہ کے کنارے واقعہ ایک گاؤں کا نام تھا۔ )

Hazrat Hasan se sawal kiya gaya keh kya Ublah walon per juma lazim hai? Unhon ne kaha nahin.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَلَى أَهْلِ الْأَيْلَةِ جُمُعَةٌ ؟ قَالَ : « لَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5062

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5063

Hazrat Abu Bakr bin Muhammad sent this message to the people of Dhu al-Halifah that do not offer Friday prayer there and come to Masjid Nabawi (peace and blessings of Allah be upon him) and offer Friday prayer.

حضرت ابوبکر بن محمد نے ذو الحلیفہ والوں کو یہ پیغام بھیجا کہ وہاں جمعہ نہ پڑھو اور مسجد نبوی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں آکر جمعہ پڑھا کرو۔

Hazrat Abu Bakr bin Muhammad ne Zol Hilafa walon ko ye paigham bheja ke wahan Jumma na parho aur Masjid Nabvi Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein aakar Jumma parha karo.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ ذِي الْحُلَيْفَةِ : « أَنْ لَا تُجَمِّعُوا بِهَا ، وَأَنْ تَدْخُلُوا إِلَى الْمَسْجِدِ » مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5063

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5064

Hazrat Ali says that Friday and Eid prayers are only offered in the Egyptian mosque.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ جمعہ اور عید کی نمازیں صرف مصر جامع میں ہوتی ہیں۔

Hazrat Ali farmate hain keh juma aur eid ki namazain sirf Misr jamea mein hoti hain.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَّمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « لَا تَشْرِيقَ ، وَلَا جُمُعَةَ ، إِلَّا فِي مِصْرٍ جَامِعٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5064

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5065

Hazrat Ibrahim states that our ancestors did not offer Friday prayers in battle camps.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف لشکر گاہوں میں جمعہ نہ پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke aslaaf lashkar gaahon mein jumma na parha karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « كَانُوا لَا يُجَمِّعُونَ فِي الْعَسَاكِرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5065

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5066

Hazrat Ibrahim states that Friday and Eid prayers are only offered in Masjid al-Haram.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جمعہ اور عید کی نمازیں صرف مصر جامع میں ہوتی ہیں۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh juma aur eid ki namazain sirf Masr jameh mein hoti hain.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا جُمُعَةَ ، وَلَا تَشْرِيقَ ، إِلَّا فِي مِصْرٍ جَامِعٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5066

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5067

Hazrat Mujahid says that Rey (Tehran) is a city.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ ریّ (طہران) شہر ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke Rayy Tehran shehar hai

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « الرَّيُّ مِصْرٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 5067