5.
Book of Friday
٥-
‌كِتَابُ الْجُمُعَةِ


Who saw Friday prayer in villages and elsewhere

‌مَنْ كَانَ يَرَى الْجُمُعَةَ فِي الْقُرَى وَغَيْرِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5068

Hazrat Abu Hurairah narrates that some people wrote a letter to Hazrat Umar inquiring about Friday prayer. He wrote in response: "Wherever you are, offer the Friday prayer."

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ کچھ لوگوں نے حضرت عمر کو خط لکھ کر جمعہ کے بارے میں سوال کیا۔ انھوں نے جواب میں لکھا کہ تم جہاں کہیں بھی ہو جمعہ پڑھ لو۔

Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke kuch logon ne Hazrat Umar ko khat likh kar juma ke bare mein sawal kiya Unhon ne jawab mein likha ke tum jahan kahin bhi ho juma parh lo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُمْ كَتَبُوا إِلَى عُمَرَ ، يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْجُمُعَةِ ، فَكَتَبَ : « جَمِّعُوا حَيْثُ كُنْتُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5069

Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to Adi bin Adi that if the people of a settlement are not nomads and want to move from one area to another, then they should appoint a wealthy person among themselves who should lead them in Friday prayer.

حضرت عمر بن عبد العزیز نے عدی بن عدی کو خط لکھا کہ کسی بستی کے لوگ اگر خانہ بدوش نہ ہوں اور ایک علاقے سے دوسرے علاقے میں منتقل ہونا چاہیں تو وہ اپنے اوپر ایک امیر مقرر کرلیں جو انھیں جمعہ پڑھائے۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne Adi bin Adi ko khat likha keh kisi basti ke log agar khana badosh na hon aur aik ilaqey se dusre ilaqey mein muntaqil hona chahen to woh apne upar ek ameer muqarar kar len jo unhen jumma parhae.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، إِلَى عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ : « أَيُّمَا أَهْلِ قَرْيَةٍ لَيْسُوا بِأَهْلِ عَمُودٍ يَنْتَقِلُونَ ، فَأَمِّرْ عَلَيْهِمْ أَمِيرًا يُجَمِّعُ بِهِمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5070

Hazrat Ata says that if one town is connected to another, they will offer Friday prayer together.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر ایک بستی دوسری کے ساتھ ملی ہوئی ہو تو وہ جمعہ پڑھائیں گے۔

Hazrat Ata farmate hain ke agar aik basti dusri ke sath mili hui ho to wo jumma parhaen ge.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُغَفَّلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « إِذَا كَانَتْ قَرْيَةٌ لَازِقَةٌ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ ، جَمَّعُوا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 5071

Hazrat Malik says that the Companions used to offer Friday prayers even in the valleys between Makkah and Madinah.

حضرت مالک فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام مکہ اور مدینہ کے درمیان چشموں میں بھی جمعہ پڑھایا کرتے تھے۔

Hazrat Malik farmate hain keh Sahaba kiram Makkah aur Madina ke darmiyan chashmon mein bhi jumma parhaya karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فِي هَذِهِ الْمِيَاهِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ يُجَمِّعُونَ »