Hazrat Nafi' reports that Hazrat Ibn Umar used to perform one bath for both Friday and Janabat.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر جمعہ اور جنابت کے لیے ایک ہی غسل فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Nafe farmate hain ki Hazrat Ibn Umar juma aur junabat ke liye ek hi gusl farmaya karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : « أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ لِلْجَنَابَةِ وَالْجُمُعَةِ غُسْلًا وَاحِدًا »
Hazrat Umar bin Abi Muslim narrates that the nephew of Hazrat Urwah bin Zubair used to take a bath in the bathroom on Friday. Hazrat Urwah said to him, "O my nephew! You have taken a bath to remove dirt and grime. Now take a bath for Friday as well."
حضرت عمر بن ابی مسلم فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ بن زبیر کے بھتیجے جمعہ کے دن حمام میں غسل کیا کرتے تھے۔ حضرت عروہ نے ان سے فرمایا کہ اے میرے بھتیجو ! تم نے حمام میں میل کچیل دور کرنے کے لیے غسل کیا ہے۔ اب جمعہ کے لیے بھی غسل کرو۔
Hazrat Umar bin Abi Muslim farmate hain ki Hazrat Urwah bin Zubair ke bhateeje juma ke din hamam mein ghusl kya karte thay. Hazrat Urwah ne unse farmaya ke aye mere bhateejo! tum ne hamam mein mail kachil door karne ke liye ghusl kiya hai. Ab juma ke liye bhi ghusl karo.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ ، قَالَ : كَانَ بَنُو أَخِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ يَغْتَسِلُونَ فِي الْحَمَّامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَيَقُولُ عُرْوَةُ : « يَا بَنِي أَخِي ، إِنَّمَا اغْتَسَلْتُمْ فَي الْحَمَّامِ مِنَ الْوَسَخِ ، فَاغْتَسِلُوا لِلْجُمُعَةِ »
Hazrat Yahya bin Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his mother that his grandfather said that a young man from the household of Abu Qatadah came after taking a bath and combing his hair on Friday. He asked, "Have you taken a bath for Friday?" He replied, "No, this was a bath from Janabah." Hazrat Abu Qatadah said, "Then take a bath for Friday as well."
حضرت یحییٰ بن عبداللہ بن ابی قتادہ فرماتے ہیں کہ مجھ سے میری والدہ نے بیان کیا کہ ان کے والد فرماتے تھے کہ ابو قتادہ کے ایک صاحبزادے جمعہ کے دن غسل کرکے بالوں کو جھاڑتے ہوئے آئے۔ انھوں نے پوچھا کہ کیا تم نے جمعہ کے لیے غسل کیا ہے ؟ انھوں نے جواب دیا نہیں یہ جنابت کا غسل تھا۔ حضرت ابوقتادہ نے فرمایا کہ پھر جمعہ کے لیے بھی غسل کرو۔
Hazrat Yahya bin Abdullah bin Abi Qatadah farmate hain ki mujh se meri walida ne bayan kiya ki un ke walid farmate the ki Abu Qatadah ke ek sahibzaade jumma ke din gusl kar ke balon ko jhaarte hue aaye. Unhon ne pucha ki kya tum ne jumma ke liye gusl kiya hai? Unhon ne jawab diya nahin ye junabat ka gusl tha. Hazrat Abu Qatadah ne farmaya ki phir jumma ke liye bhi gusl karo.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّيُّ ، أَنَّ أَبَاهَا حَدَّثَهَا ، أَنَّ بَعْضَ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مُغْتَسِلًا ، فَقَالَ : « لِلْجُمُعَةِ اغْتَسَلْتَ ؟» فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنْ مِنَ الْجَنَابَةِ ، قَالَ : « فَأَعِدْ غُسْلًا لِلْجُمُعَةِ »
Ibn Umar: "He used to perform one ghusl (ritual bath) for janabah (state of major impurity) and Jumu'ah (Friday prayer)."
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ: "وہ جنابت اور جمعہ کے لیے ایک ہی غسل کیا کرتے تھے۔"
Hazrat Ibn Umar razi Allah anhuma se riwayat hai ki: "Woh junabat aur jumma ke liye ek hi ghusl kiya karte thay."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ « كَانَ يَغْتَسِلُ لِلْجَنَابَةِ وَالْجُمُعَةِ غُسْلًا وَاحِدًا »